일본어 つ·ず·ざ 발음: 혀 위치부터 잡는 한국어에 없는 소리

한글로 옮길 때 つ는 「쓰」, 「츠」, 「쯔」로 사람마다 다르게 적혀요. 표기가 갈린다는 것은 한글에 맞는 글자가 없다는 뜻이에요. ざ도 비슷해요. 「자」로 적어 왔지만 소리는 꽤 달라요.

두 소리는 입 안의 위치를 알아야 고칠 수 있어요. 많이 듣는다고 저절로 고쳐지는 소리가 아니라서, 이 글은 혀 위치를 하나씩 따라 해 보는 방식으로 썼어요.

つ: た에서 출발하세요

つ의 핵심은 た와 같은 곳에서 시작한다는 점이에요.

1. 혀끝을 윗니 뒤쪽 잇몸에 붙여요. 「타」를 말하기 직전의 자리예요.
2. 혀를 뗄 때 툭 터뜨리지 말고 좁은 틈으로 바람을 흘려요.
3. 뒤에 약한 う 모음을 붙여요. 입술을 앞으로 내밀지 않아요.

た·ち·つ·て·と를 순서대로 말해 보세요. つ에서 혀 위치가 갑자기 바뀌면 안 돼요. 다섯 소리 모두 혀끝이 같은 부근에서 출발해요.

흔히 나오는 세 가지 틀린 소리

つ와 す의 차이는 혀가 닿느냐 안 닿느냐예요. 틈이 처음부터 열려 있으면 す, 혀를 먼저 붙였다가 떼면 つ예요.

앞에 소리가 있을 때가 더 쉬워요

낱말 첫머리의 つ를 어렵게 느끼는 경우가 많아요. っ 뒤에서는 혀가 이미 닿아 있어서 오히려 쉽게 나와요. みっつ, よっつ처럼 쉬운 자리에서 소리를 먼저 찾고, つくえ, つかれた처럼 첫머리로 옮기세요.

ざ행: さ를 울리면 돼요

한국어의 ㅈ은 혀가 입천장 쪽에 넓게 닿아요. 일본어 ざ행은 혀끝이 さ와 같은 윗잇몸 쪽에 있어요. 그래서 ざ를 「자」로 말하면 じゃ처럼 들리기 쉬워요.

じ는 원래 입천장에 가까운 소리라서 한국어 ㅈ과 비슷하게 내도 대체로 괜찮아요. 문제는 ざ·ず·ぜ·ぞ예요.

연습법: さ의 혀 위치를 잡고 さーーー라고 길게 바람을 내세요. 혀를 그대로 둔 채 목에 손을 대고 성대를 울려 보세요. 벌이 윙윙거리는 듯한 소리가 나면 그게 ざ행의 재료예요. 그 소리에서 입을 벌리며 あ로 넘어가면 ざ가 돼요.

낱말 가운데와 첫머리가 달라요

일본어에서도 ざ행은 자리에 따라 조금 달라요. 낱말 첫머리나 ん 뒤에서는 혀가 잠깐 닿았다가 떨어지고, 모음 사이에서는 혀가 닿지 않고 바람만 흐르는 경우가 많아요. 어느 쪽이든 뜻은 같으니, 학습자는 혀끝 위치와 성대 울림만 지키면 돼요.

자주 틀리는 낱말

じゅず를 또렷이 가를 수 있으면 ざ행은 잡힌 것이에요.

ず와 づ, じ와 ぢ는 무엇이 다를까요

표준 일본어에서 ず와 づ, じ와 ぢ는 같은 소리예요. 입으로 구별할 필요가 없고, 듣고 구별할 수도 없어요. 쓰는 법만 달라요.

づ와 ぢ를 쓰는 경우는 많지 않아요.

はな와 ち가 합쳐진 はなぢ처럼, 원래 ち나 つ였던 것이 앞말과 붙어 흐려질 때 쓰는 글자예요. 키보드에서는 づ는 du, ぢ는 di로 쳐요.

한국어로 옮겨 생각하지 않기

つ를 「쓰」로 외운 뒤에 혀를 바꾸는 것은 처음부터 소리로 익히는 것보다 더 어려워요. 일본어 낱말을 한글로 적어 외우던 습관이 있다면, 이 두 줄만큼은 소리와 혀 위치로 다시 외우는 편이 빨라요.

혼자 연습하는 순서

1. た·つ·と를 천천히 반복하면서 혀가 같은 곳에서 떨어지는지 느껴요.
2. つき와 すき를 번갈아 말해요.
3. さーーー에서 ざ로 넘어가는 연습을 다섯 번 해요.
4. みずをください, つかれました처럼 짧은 문장에 넣어 말해요.
5. 녹음해서 들어 보세요. 스스로 듣기 어렵다면 거울로 혀끝과 입 모양을 확인하세요.

첫머리의 흐린 소리까지 함께 잡고 싶다면 청음과 탁음 발음도 이어서 보세요. か와 が, た와 だ의 차이를 같은 방식으로 정리했어요.