주말농장 일본어 회화

밭을 한 칸 빌리고 싶다고 말하기

畑はたけを一ひとつ借かりたいです。

밭을 한 칸 빌리고 싶어요.

채소를 키워 본 적이 없다며 가장 작은 밭으로 해 달라고 부탁하기

野菜やさいを育そだてたことがないので、いちばん小ちいさい畑はたけにしてください。

채소를 키워 본 적이 없어서요, 가장 작은 밭으로 해 주세요.

봄부터 시작한다며 토마토와 오이 중 처음 하는 사람에게 어느 쪽이 쉬운지 이유까지 묻기

春はるから始はじめます。トマトときゅうりと、はじめての人ひとにはどちらがかんたんですか。どうしてですか。

봄부터 시작해요. 토마토랑 오이 중에 처음 하는 사람한테는 어느 쪽이 쉬운가요? 왜 그런가요?

흙을 팔 삽을 빌리고 싶다고 말하기

畑はたけの土つちをほりたいので、スコップを借かりたいです。

밭 흙을 파고 싶어서요, 삽을 빌리고 싶어요.

내 밭이 농원 가장 안쪽이라며 도구를 실을 수레도 빌릴 수 있는지 묻기

わたしの畑はたけはいちばん奥おくなので、道具どうぐを運はこぶ一輪車いちりんしゃも借かりられますか。

제 밭이 가장 안쪽이라서요, 도구를 실을 수레도 빌릴 수 있나요?

흙이 많이 묻을 것 같다며 돌려줄 때 씻어서 줘야 하는지와 밭 옆 수도에서 씻어도 되는지 묻기

土つちがたくさんつきそうです。返かえすときは、あらってから返かえしたほうがいいですか。畑はたけの横よこの水道すいどうであらってもいいですか。

흙이 많이 묻을 것 같아요. 돌려줄 때 씻어서 돌려드리는 게 좋을까요? 밭 옆 수도에서 씻어도 되나요?

다음 주에 일주일 동안 밭에 못 온다고 말하기

来週らいしゅう、一週間いっしゅうかん、畑はたけに来こられません。

다음 주에 일주일 동안 밭에 못 와요.

여름이라 흙이 금방 마른다며 그동안 내 밭에도 물을 줄 수 있는지 부탁하기

夏なつは土つちがすぐかわくので、その間あいだ、わたしの畑はたけにも水みずをやってもらえませんか。

여름엔 흙이 금방 말라서요, 그동안 제 밭에도 물을 좀 주실 수 있을까요?

그냥 부탁하기는 미안하다며 익은 토마토는 따 가도 된다고 하고 물은 저녁에 한 번이면 되는지 묻기

ただお願ねがいするのは悪わるいです。赤あかくなったトマトは、取とっていってください。水みずは夕方ゆうがたに一回いっかいでいいですか。

그냥 부탁드리기는 미안해요. 익은 토마토는 따 가세요. 물은 저녁에 한 번이면 될까요?

이번 달로 밭을 그만 쓰겠다고 말하기

今月こんげつで、畑はたけを使つかうのをやめたいです。

이번 달로 밭을 그만 쓰고 싶어요.

무를 너무 많이 뽑았다며 남는 것을 사무소 앞에 두고 가도 되는지 묻기

大根だいこんをたくさん取とりすぎたので、のこったのを事務所じむしょの前まえに置おいていってもいいですか。

무를 너무 많이 뽑아서요, 남은 걸 사무소 앞에 두고 가도 될까요?

밭을 원래대로 돌려놓아야 한다며 남은 뿌리와 지지대를 어디까지 치우면 되는지와 내년에 다시 신청하면 같은 밭을 쓸 수 있는지 묻기

畑はたけを元もとにもどさなければなりませんよね。のこった根ねやぼうは、どこまでかたづければいいですか。来年らいねんまた申もうしこんだら、同おなじ畑はたけを使つかえますか。

밭을 원래대로 돌려놔야 하죠. 남은 뿌리나 지지대는 어디까지 치우면 되나요? 내년에 다시 신청하면 같은 밭을 쓸 수 있나요?