배팅센터 일본어 회화

천 엔짜리를 백 엔짜리 동전으로 바꿔 달라고 부탁하기

千せん円えんを百円玉ひゃくえんだまにかえてください。

천 엔을 백 엔짜리 동전으로 바꿔 주세요.

야구를 오래 쉬었다며 가장 느린 공이 나오는 자리가 어디인지 묻기

野球やきゅうを長ながく休やすんでいたので、いちばんおそいボールが出でる打席だせきはどこですか。

야구를 오래 쉬어서, 가장 느린 공이 나오는 자리는 어디인가요?

친구와 번갈아 치고 싶다며 한 번에 공이 몇 개 나오는지와 둘이 한 자리를 같이 써도 되는지 묻기

友ともだちとかわりばんこに打うちたいです。一回いっかいでボールは何なんこ出でますか。二人ふたりで一ひとつの打席だせきを使つかってもいいですか。

친구랑 번갈아 치고 싶어요. 한 번에 공이 몇 개 나오나요? 둘이서 한 자리를 같이 써도 되나요?

헬멧을 빌리고 싶다고 말하기

ヘルメットを借かりたいです。

헬멧을 빌리고 싶어요.

머리가 큰 편이라며 한 치수 큰 헬멧으로 달라고 부탁하기

頭あたまが大おおきいほうなので、一ひとつ大おおきいサイズのヘルメットをください。

머리가 큰 편이라서, 한 치수 큰 헬멧을 주세요.

공에 자꾸 늦는다며 배트를 짧게 잡는 것과 더 가벼운 배트로 바꾸는 것 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

ボールにいつもおくれてしまいます。バットを短みじかく持もつのと、軽かるいバットにかえるのと、どちらがいいですか。どうしてですか。

공에 자꾸 늦어요. 배트를 짧게 잡는 것과 가벼운 배트로 바꾸는 것 중 어느 쪽이 좋을까요? 왜 그런가요?

왼손으로 친다며 왼쪽에서 칠 수 있는 자리로 안내해 달라고 부탁하기

左ひだりで打うつので、左ひだりから打うてる打席だせきを教おしえてください。

왼쪽으로 쳐서, 왼쪽에서 칠 수 있는 자리를 알려 주세요.

공이 몸 쪽으로 붙어 온다며 타석에서 조금 떨어져 서도 되는지 묻기

ボールが体からだの近ちかくに来くるので、打席だせきで少すこしはなれて立たってもいいですか。

공이 몸 가까이 와서, 타석에서 조금 떨어져서 서도 될까요?

아까 왼쪽에서 치겠다고 했지만 오른쪽도 연습하고 싶다며 넣은 돈 그대로 도중에 오른쪽으로 바꿔 쳐도 되는지와 그때 기계를 멈춰야 하는지 묻기

さっき左ひだりで打うつと言いいましたが、右みぎも練習れんしゅうしたくなりました。同おなじお金かねのまま、とちゅうで右みぎにかわってもいいですか。そのとき、機械きかいを止とめたほうがいいですか。

아까 왼쪽으로 친다고 했는데, 오른쪽도 연습하고 싶어졌어요. 같은 돈으로 도중에 오른쪽으로 바꿔도 되나요? 그때 기계를 멈추는 게 좋을까요?

기계에서 공이 안 나온다고 말하기

機械きかいからボールが出でなくなりました。

기계에서 공이 안 나와요.

세 번째 자리에서 백 엔을 넣었는데 공이 다섯 개만 나오고 멈췄다고 설명하기

三さん番ばんの打席だせきで百ひゃく円えんを入いれたんですが、ボールが五ごこだけ出でて止とまってしまいました。

3번 자리에서 백 엔을 넣었는데, 공이 다섯 개만 나오고 멈춰 버렸어요.

아이가 아직 타석 안에 있다며 고치러 오기 전에 기계를 멈춰 줄 수 있는지와 아이를 먼저 밖으로 나오게 해야 하는지 묻기

子こどもがまだ打席だせきの中なかにいます。なおしに来くる前まえに、機械きかいを止とめてもらえますか。子こどもを先さきに外そとに出だしたほうがいいですか。

아이가 아직 타석 안에 있어요. 고치러 오시기 전에 기계를 멈춰 주실 수 있나요? 아이를 먼저 밖으로 나오게 하는 게 좋을까요?