공항 수하물 찾기 일본어 회화

내 캐리어가 아직 안 나왔다고 말하기

私わたしのスーツケースがまだ出でてきません。

제 캐리어가 아직 안 나와요.

서울에서 도쿄를 거쳐 왔다며 짐표를 보여 주며 말하기

ソウルから東京とうきょうを通とおって来きたんですが、これが荷物にもつの番号ばんごう札さつです。

서울에서 도쿄를 거쳐 왔는데, 이게 짐표예요.

갈아탈 시간이 짧았다며 짐이 도쿄에 남아 있을 수 있는지와 오늘 안에 다음 편으로 오는지 묻기

東京とうきょうでの乗のり換かえの時間じかんが短みじかかったです。荷物にもつが東京とうきょうに残のこっていることはありますか。今日きょう中じゅうに次つぎの便びんで来きますか。

도쿄에서 갈아탈 시간이 짧았어요. 짐이 도쿄에 남아 있을 수도 있나요? 오늘 안에 다음 편으로 오나요?

짐이 도착하면 묵는 호텔로 보내 달라고 부탁하기

荷物にもつが着ついたら、泊とまっているホテルに送おくってください。

짐이 도착하면 묵고 있는 호텔로 보내 주세요.

모레 아침에 체크아웃한다며 그 전까지 받을 수 있는지 묻기

あさっての朝あさチェックアウトするので、それまでに届とどきますか。

모레 아침에 체크아웃해서요, 그 전까지 도착하나요?

갈아입을 옷이 없다며 오늘 밤 필요한 것을 사면 그 돈을 돌려주는지와 영수증이 필요한지 묻기

着替きがえがありません。今夜こんや必要ひつようなものを買かったら、そのお金かねは払はらってもらえますか。レシートは要いりますか。

갈아입을 옷이 없어요. 오늘 밤 필요한 걸 사면 그 돈은 내 주시나요? 영수증이 필요한가요?

캐리어 바퀴 하나가 부서져 나왔다고 말하기

スーツケースの車輪しゃりんが一ひとつ壊こわれて出でてきました。

캐리어 바퀴 하나가 부서져서 나왔어요.

떠날 때는 멀쩡했다며 출발 전에 찍은 사진을 보여 주기

出でる時ときは大丈夫だいじょうぶだったので、出発しゅっぱつ前まえに撮とった写真しゃしんを見みてください。

떠날 때는 괜찮았으니, 출발 전에 찍은 사진을 봐 주세요.

바퀴 하나만 깨졌다며 고치는 데 며칠 걸리는지와 그동안 쓸 가방을 빌릴 수 있는지 묻기

壊こわれたのは車輪しゃりん一ひとつだけです。直なおすのに何日なんにちかかりますか。その間あいだに使つかうかばんを借かりられますか。

부서진 건 바퀴 하나뿐이에요. 고치는 데 며칠 걸리나요? 그동안 쓸 가방을 빌릴 수 있나요?

다른 사람 캐리어를 가져온 것 같다고 말하기

ほかの人ひとのスーツケースを持もってきてしまったようです。

다른 사람 캐리어를 가져와 버린 것 같아요.

똑같은 검은 캐리어라 헷갈렸다며 이름표를 보고서야 알았다고 설명하기

同おなじ黒くろいスーツケースだったので、名札なふだを見みるまで気きづきませんでした。

똑같은 검은 캐리어라서, 이름표를 보기 전까지 몰랐어요.

내 가방이 아직 벨트 위에 있을 수도 있다며 같이 찾으러 가 줄 수 있는지와 이 가방은 여기 맡겨도 되는지 묻기

私わたしのかばんはまだベルトの上うえにあるかもしれません。一緒いっしょに探さがしに行いってもらえますか。このかばんはここに預あずけてもいいですか。

제 가방은 아직 벨트 위에 있을지도 몰라요. 같이 찾으러 가 주실 수 있나요? 이 가방은 여기 맡겨도 되나요?