렌터카 일본어 회화

예약자 이름 말하기

予約よやくした名前なまえは田中たなかです。

예약자 이름은 다나카예요.

수동은 운전을 못 한다며 이 차가 자동변속기인지 묻기

マニュアルは運転うんてんできないので、この車くるまはオートマですか。

수동은 운전 못 해서, 이 차는 오토(자동변속기)인가요?

아이를 태운다며 카시트가 딸려 있는지와 따로 돈이 드는지 묻기

子こどもを乗のせます。チャイルドシートは付ついていますか。別料金べつりょうきんですか。

아이를 태워요. 카시트가 딸려 있나요? 따로 돈이 드나요?

운전이 서툴다며 보험에 어떤 종류가 있는지 묻기

運転うんてんが苦手にがてなので、保険ほけんはどんな種類しゅるいがありますか。

운전이 서툴러서, 보험은 어떤 종류가 있나요?

좁은 길을 자주 지난다며 타이어나 창문도 보험이 되는지 묻기

狭せまい道みちをよく通とおるので、タイヤや窓まども保険ほけんが使つかえますか。

좁은 길을 자주 지나서, 타이어나 창문도 보험이 되나요?

운전 경력이 짧으면 보험료가 오르는지와 얼마나 차이 나는지 묻기

運転うんてん経験けいけんが短みじかいと、保険料ほけんりょうが高たかくなりますか。いくら違ちがいますか。

운전 경력이 짧으면 보험료가 비싸지나요? 얼마나 차이 나나요?

길을 잘 모른다며 반납을 어디서 하는지 묻기

道みちをよく知しらないので、返却へんきゃくはどこですればいいですか。

길을 잘 몰라서, 반납은 어디서 하면 되나요?

기름을 넣을 시간이 없을 것 같다며 가득 채우지 않고 반납하면 얼마인지 묻기

ガソリンを入いれる時間じかんがなさそうなので、満まんタンにしないで返かえしたらいくらですか。

기름 넣을 시간이 없을 것 같아서요, 가득 채우지 않고 반납하면 얼마인가요?

밤늦게 도착할지도 모른다며 영업시간 이후 반납 방법과 열쇠를 어디에 두는지 묻기

夜よる遅おそく着つくかもしれません。営業時間えいぎょうじかんの後あとはどうすればいいですか。鍵かぎはどこに置おきますか。

밤늦게 도착할지도 몰라요. 영업시간 이후에는 어떻게 하나요? 열쇠는 어디에 두나요?

접촉 사고 발생 알리기

車くるまをぶつけてしまいました。

차를 부딪히고 말았어요.

다친 사람이 없고 차도 살짝 긁혔을 뿐이라고 설명하기

けが人にんはいなくて、車くるまも少すこしこすっただけです。

다친 사람은 없고, 차도 조금 긁혔을 뿐이에요.

연락처를 교환했다며 이다음에 무엇을 해야 하는지와 경찰을 불러야 하는지 묻기

相手あいてと連絡先れんらくさきを交換こうかんしました。この後あと、何なにをすればいいですか。警察けいさつも呼よんだほうがいいですか。

상대방과 연락처를 교환했어요. 이후에 무엇을 하면 되나요? 경찰도 부르는 게 좋을까요?