자동차 정비소 일본어 회화

엔진 오일을 갈고 싶다고 말하기

エンジンオイルを替かえたいです。

엔진 오일을 갈고 싶어요.

지난번에 간 뒤로 오천 킬로를 탔다며 필터도 같이 바꿔야 하는지 묻기

前まえに替かえてから五千ごせんキロ走はしったので、フィルターも替かえたほうがいいですか。

지난번에 간 뒤로 5천 킬로를 달려서요, 필터도 바꾸는 게 좋을까요?

기다리는 동안 근처에서 점심을 먹고 싶다며 몇 분쯤 걸리는지와 다 되면 전화해 줄 수 있는지 묻기

待まっている間あいだに、近ちかくで昼ひるご飯はんを食たべたいです。何分なんぷんぐらいかかりますか。終おわったら電話でんわしてもらえますか。

기다리는 동안 근처에서 점심을 먹고 싶어요. 몇 분쯤 걸리나요? 다 되면 전화해 주실 수 있나요?

브레이크를 밟을 때 끼익 소리가 난다고 말하기

ブレーキを踏ふむと、キーという音おとがします。

브레이크를 밟으면 끼익 하는 소리가 나요.

비 온 다음 날 아침에 더 크게 난다며 소리가 나는 때를 설명하기

雨あめの次つぎの日ひの朝あさに、特とくに大おおきい音おとがするんです。

비 온 다음 날 아침에 특히 크게 소리가 나요.

지금은 소리가 안 날 수도 있다며 같이 타고 한 바퀴 돌아 줄 수 있는지와 그래도 안 나면 어떻게 하는지 묻기

今いまは音おとがしないかもしれません。一緒いっしょに乗のって一回ひとまわりしてもらえますか。それでも音おとがしなかったら、どうしますか。

지금은 소리가 안 날지도 몰라요. 같이 타고 한 바퀴 돌아 주실 수 있나요? 그래도 소리가 안 나면 어떻게 하나요?

겨울 타이어로 바꾸고 싶다고 말하기

冬用ふゆようタイヤに替かえたいです。

겨울 타이어로 바꾸고 싶어요.

다음 주 토요일에 눈 많은 곳에 간다며 그 전까지 끝낼 수 있는지 묻기

来週らいしゅうの土曜日どようびに雪ゆきの多おおい所ところへ行いくので、それまでに終おわりますか。

다음 주 토요일에 눈이 많은 곳에 가서요, 그 전까지 끝나나요?

집에 둘 곳이 없다며 지금 타이어를 여기서 맡아 주는지와 겨울 동안 얼마인지 묻기

家いえに置おく場所ばしょがありません。今いまのタイヤをここで預あずかってもらえますか。冬ふゆの間あいだ、いくらかかりますか。

집에 둘 곳이 없어요. 지금 타이어를 여기서 맡아 주실 수 있나요? 겨울 동안 얼마 드나요?

자동차 정기 검사를 맡기고 싶다고 말하기

この車くるまの車検しゃけんをお願ねがいしたいです。

이 차의 정기 검사를 부탁하고 싶어요.

검사증을 가져왔다며 이것 말고 더 필요한 서류가 있는지 묻기

車検証しゃけんしょうは持もってきましたが、ほかにも何なにか必要ひつような書類しょるいはありますか。

검사증은 가져왔는데, 그 밖에 더 필요한 서류가 있나요?

출퇴근에 차가 필요하다며 하루 만에 끝나는 검사와 며칠 맡기는 검사 중 어느 쪽이 싼지와 그동안 탈 차를 빌릴 수 있는지 묻기

通勤つうきんで毎日まいにち車くるまを使つかいます。一日いちにちで終おわる車検しゃけんと、何日なんにちか預あずける車検しゃけんと、どちらが安やすいですか。その間あいだに乗のる車くるまを貸かしてもらえますか。

출퇴근에 매일 차를 써요. 하루 만에 끝나는 검사와 며칠 맡기는 검사 중 어느 쪽이 싼가요? 그동안 탈 차를 빌려주실 수 있나요?