자전거 가게 일본어 회화

출퇴근에 탈 자전거를 찾는다고 말하기

通勤つうきんに使つかう自転車じてんしゃを探さがしています。

출퇴근에 쓸 자전거를 찾고 있어요.

역까지 가는 길에 언덕이 있다며 전동 자전거를 보여 달라고 부탁하기

駅えきまでの道みちに坂さかがあるので、電動自転車でんどうじてんしゃを見みせてもらえますか。

역까지 가는 길에 언덕이 있어서요, 전동 자전거를 보여 주실 수 있나요?

예산이 8만 엔이라며 싼 전동 자전거와 좋은 기어 자전거 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

予算よさんは八万はちまん円えんです。安やすい電動自転車でんどうじてんしゃと、ギアのいい自転車じてんしゃと、どちらがいいですか。理由りゆうも教おしえてください。

예산은 8만 엔이에요. 싼 전동 자전거와 기어가 좋은 자전거 중 어느 쪽이 좋을까요? 이유도 알려 주세요.

방범 등록도 해 달라고 부탁하기

防犯ぼうはん登録とうろくもお願ねがいします。

방범 등록도 부탁해요.

다음 달에 집을 옮긴다며 지금 주소로 등록해도 되는지 묻기

来月らいげつ引ひっ越こすんですが、今いまの住所じゅうしょで登録とうろくしてもいいですか。

다음 달에 이사하는데, 지금 주소로 등록해도 되나요?

혹시 나중에 이 자전거를 친구에게 주게 되면 등록을 어떻게 바꾸는지와 돈이 드는지 묻기

もし、あとでこの自転車じてんしゃを友ともだちにあげることになったら、登録とうろくはどうやって変かえますか。お金かねはかかりますか。

혹시 나중에 이 자전거를 친구에게 주게 되면 등록은 어떻게 바꾸나요? 돈이 드나요?

뒷바퀴 바람이 빠졌다며 고쳐 달라고 부탁하기

後うしろのタイヤの空気くうきが抜ぬけたので、直なおしてください。

뒷바퀴 바람이 빠져서요, 고쳐 주세요.

어제 바람을 넣었는데 또 빠졌다며 구멍이 났는지 봐 달라고 부탁하기

昨日きのう空気くうきを入いれたのに、また抜ぬけたので、穴あながあいているか見みてもらえますか。

어제 바람을 넣었는데 또 빠져서요, 구멍이 났는지 봐 주실 수 있나요?

오래 탈 생각이라며 튜브를 통째로 바꾸는 것과 구멍만 막는 것 중 어느 쪽이 오래 가는지와 값이 얼마나 다른지 묻기

長ながく乗のるつもりです。チューブを全部ぜんぶ替かえるのと、穴あなだけ直なおすのと、どちらが長ながく使つかえますか。値段ねだんはどのくらい違ちがいますか。

오래 탈 생각이에요. 튜브를 통째로 바꾸는 것과 구멍만 막는 것 중 어느 쪽이 오래가나요? 값은 얼마나 차이 나나요?

아이를 태우고 싶다며 뒤에 아이 의자를 달고 싶다고 말하기

子こどもを乗のせたいので、後うしろに子こども用ようのいすを付つけたいです。

아이를 태우고 싶어서요, 뒤에 아이용 의자를 달고 싶어요.

아이가 네 살이고 몸무게가 16킬로라며 거기에 맞는 의자로 골라 달라고 부탁하기

子こどもは四よん歳さいで、体重たいじゅうが十六じゅうろくキロなので、それに合あういすを選えらんでもらえますか。

아이는 네 살이고 몸무게가 16킬로라서요, 거기에 맞는 의자를 골라 주실 수 있나요?

비 오는 날에도 태운다며 비 가리개도 함께 달 수 있는지와 달고 나면 무거워져 넘어지기 쉬운지 묻기

雨あめの日ひも子こどもを乗のせます。雨あまよけのカバーも一緒いっしょに付つけられますか。付つけたら重おもくなって、倒たおれやすくなりませんか。

비 오는 날에도 아이를 태워요. 비 가리개도 같이 달 수 있나요? 달면 무거워져서 넘어지기 쉬워지지 않나요?