칵테일 바 일본어 회화

혼자 왔다며 카운터 자리에 앉아도 되는지 묻기

一人ひとりなんですが、カウンターに座すわってもいいですか。

혼자인데, 카운터에 앉아도 되나요?

단 술은 잘 못 마신다며 쌉쌀한 칵테일로 만들어 달라고 부탁하기

甘あまいお酒さけは苦手にがてなので、少すこし苦にがいカクテルを作つくってもらえますか。

단 술은 잘 못 마셔서요, 조금 쌉쌀한 칵테일을 만들어 주실 수 있나요?

내일 아침 일찍 일어나야 한다며 하이볼과 진토닉 중 어느 쪽이 덜 독한지와 더 약하게도 해 줄 수 있는지 묻기

明日あしたの朝あさが早はやいんです。ハイボールとジントニックと、どちらが弱よわいですか。もっと弱よわくもできますか。

내일 아침이 일러요. 하이볼과 진토닉 중 어느 쪽이 약한가요? 더 약하게도 되나요?

방금 마신 칵테일이 맛있었다며 무엇이 들어갔는지 묻기

さっきのカクテルがおいしかったんですが、何なにが入はいっていましたか。

아까 칵테일이 맛있었는데, 무엇이 들어 있었나요?

한 잔 더 하고 싶다며 이번에는 과일이 들어간 것으로 만들어 달라고 부탁하기

もう一杯いっぱい飲のみたいので、今度こんどは果物くだものが入はいったものを作つくってください。

한 잔 더 마시고 싶어서요, 이번에는 과일이 들어간 걸로 만들어 주세요.

다음에는 위스키를 마셔 보고 싶다며 처음이면 물을 타는 것과 얼음만 넣는 것 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

次つぎはウイスキーを飲のんでみたいです。初はじめてなら、水みずで割わるのと氷こおりだけ入いれるのと、どちらがいいですか。理由りゆうも教おしえてください。

다음엔 위스키를 마셔 보고 싶어요. 처음이라면 물을 타는 것과 얼음만 넣는 것 중 어느 쪽이 좋나요? 이유도 알려 주세요.

같이 온 친구가 오늘 생일이라고 말하기

一緒いっしょに来きた友ともだちが、今日きょう誕生日たんじょうびなんです。

같이 온 친구가 오늘 생일이에요.

친구가 잠깐 나간 사이라며 축하용 칵테일을 몰래 준비해 달라고 부탁하기

友ともだちが今いまちょっと外そとにいるので、お祝いわいのカクテルをこっそり用意よういしてもらえますか。

친구가 지금 잠깐 밖에 있어서요, 축하 칵테일을 몰래 준비해 주실 수 있나요?

아까 칵테일이라고 했지만 친구가 술을 못 마신다며 술 없이 같은 모양으로 만들 수 있는지와 접시에 축하 글을 써 줄 수 있는지 묻기

さっきカクテルと言いいましたが、友ともだちはお酒さけが飲のめません。お酒さけなしで同おなじ見みた目めにできますか。お皿さらにお祝いわいの言葉ことばも書かいてもらえますか。

아까 칵테일이라고 했는데, 친구는 술을 못 마셔요. 술 없이 같은 모양으로 만들 수 있나요? 접시에 축하 문구도 써 주실 수 있나요?

오늘은 이만 계산하겠다고 말하기

今日きょうはこれでお会計かいけいをお願ねがいします。

오늘은 이만 계산 부탁해요.

막차가 끊겼다며 택시를 불러 줄 수 있는지 묻기

終電しゅうでんがもうないので、タクシーを呼よんでもらえますか。

막차가 이미 끊겨서요, 택시를 불러 주실 수 있나요?

다음에 또 오고 싶다며 오늘 마신 칵테일 이름을 적어 줄 수 있는지와 다른 사람이 만드는 날에도 같은 맛으로 마실 수 있는지 묻기

また来きたいと思おもっています。今日きょう飲のんだカクテルの名前なまえを紙かみに書かいてもらえますか。ほかの人ひとが作つくる日ひに来きても、同おなじ味あじのものが飲のめますか。

또 오고 싶어요. 오늘 마신 칵테일 이름을 종이에 적어 주실 수 있나요? 다른 분이 만드는 날에 와도 같은 맛으로 마실 수 있나요?