탈링고 둘러보기

햄버거 가게 일본어 회화

실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.

  1. EP1주문하기
  2. EP2포장해 가기
  3. EP3아이와 함께
  4. EP4주문 바꾸기

EP1

주문하기

점심때 역 앞 햄버거 가게에 들어왔다. 계산대 위 메뉴판에 세트 사진이 줄지어 있다. 점원이 웃으며 이쪽을 본다.

계산대 점원의 첫마디

いらっしゃいませ!

어서 오세요!

이렇게 말해 보세요

  1. 치즈버거 세트 하나를 주문하기

    チーズバーガーのセットを一ひとつください。

    치즈버거 세트 하나 주세요.

  2. 양파를 못 먹는다며 양파를 빼 달라고 부탁하기

    玉たまねぎが食たべられないので、玉たまねぎを抜ぬいてください。

    양파를 못 먹어서, 양파를 빼 주세요.

  3. 배가 많이 고프다며 고기를 두 장으로 늘리면 얼마가 더 드는지와 감자튀김도 크게 할 수 있는지 묻기

    おなかがすいています。お肉にくを二枚にまいにしたら、いくら高たかくなりますか。ポテトも大おおきくできますか。

    배가 고파요. 고기를 두 장으로 하면 얼마나 비싸지나요? 감자튀김도 크게 할 수 있나요?

EP2

포장해 가기

날씨가 좋아 친구들과 밖에서 점심을 먹기로 했다. 다섯 명 몫을 사러 혼자 가게에 들어왔다. 점원이 이쪽을 본다.

계산대 점원의 첫마디

はい、いらっしゃいませ!

네, 어서 오세요!

이렇게 말해 보세요

  1. 공원에서 먹는다며 가져가겠다고 말하기

    公園こうえんで食たべるので、持もち帰かえりでお願ねがいします。

    공원에서 먹을 거라서, 포장으로 부탁해요.

  2. 다섯 명이 먹는다며 케첩과 냅킨을 다섯 개씩 넣어 달라고 부탁하기

    五ご人にんで食たべるので、ケチャップとナプキンを五いつつずつ入いれてください。

    다섯 명이 먹어서, 케첩이랑 냅킨을 다섯 개씩 넣어 주세요.

  3. 밖에 비가 오기 시작했다며 역시 매장에서 먹겠다고 하고 포장할 때와 값이 달라지는지 묻기

    雨あめがふってきたので、やっぱり店みせの中なかで食たべることにします。持もち帰かえりと値段ねだんは変かわりますか。

    비가 오기 시작해서, 역시 매장에서 먹을게요. 포장이랑 값이 달라지나요?

읽기만 해서는 말이 안 나와요

탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.

EP3

아이와 함께

세 살 아이와 햄버거 가게에 왔다. 어린이 세트를 받아 자리로 가 보니 의자가 어른용뿐이다. 매장 직원이 쟁반을 들고 지나간다.

매장 직원의 첫마디

あ、ごゆっくりどうぞ。

아, 천천히 드세요.

이렇게 말해 보세요

  1. 아이와 왔다며 아이 의자를 하나 부탁하기

    子こどもと来きたので、子こども用ようのいすを一ひとつお願ねがいします。

    아이와 와서, 어린이 의자 하나 부탁해요.

  2. 아이가 아직 어리다며 버거를 반으로 잘라 달라고 부탁하기

    子こどもがまだ小ちいさいので、ハンバーガーを半分はんぶんに切きってもらえますか。

    아이가 아직 어려서, 햄버거를 반으로 잘라 주실 수 있나요?

  3. 아이가 장난감을 하나 더 갖고 싶어 한다며 장난감만 따로 살 수 있는지와 얼마인지 묻기

    子こどもがおもちゃをもう一ひとつほしがっています。おもちゃだけ別べつに買かえますか。いくらですか。

    아이가 장난감을 하나 더 갖고 싶어 해요. 장난감만 따로 살 수 있나요? 얼마인가요?

EP4

주문 바꾸기

역 앞 햄버거 가게 계산대에서 친구 몫까지 치즈버거 세트 두 개를 시켰다. 돈을 내려는데 친구에게서 메시지가 온다. 버거 취향과 마실 것은 챙겨 왔다는 말이 적혀 있다. 점원이 단말기 앞에서 이쪽을 본다.

계산대 점원의 첫마디

はい、ありがとうございます。

네, 감사합니다.

이렇게 말해 보세요

  1. 방금 한 주문을 바꾸고 싶다고 말하기

    すみません、今いまの注文ちゅうもんを変かえたいです。

    죄송해요, 방금 한 주문을 바꾸고 싶어요.

  2. 친구가 새우를 좋아한다며 버거 하나를 새우 버거로 바꿔 달라고 부탁하기

    友ともだちがえびが好すきなので、ハンバーガーを一ひとつえびバーガーに変かえてください。

    친구가 새우를 좋아해서, 햄버거 하나를 새우 버거로 바꿔 주세요.

  3. 아까 세트로 했지만 음료는 필요 없다며 단품으로 바꿀 수 있는지와 그러면 얼마가 되는지 묻기

    さっきセットにしましたが、飲のみ物ものはいりません。単品たんぴんに変かえられますか。そうしたら、いくらになりますか。

    아까 세트로 했는데, 음료는 필요 없어요. 단품으로 바꿀 수 있나요? 그러면 얼마가 되나요?

햄버거 가게 일본어 단어

  • もちかえり持ち帰り포장
  • たまねぎ玉ねぎ양파
  • こうえん公園공원
이 장면, 직접 말해 보세요

방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.

음식·카페 상황 더 보기