뷔페 일본어 회화

어른 둘과 아이 하나라고 인원을 말하기

大人おとな二人ふたりと子こども一人ひとりです。

어른 둘이랑 아이 하나예요.

유모차가 있다며 넓은 자리로 해 달라고 부탁하기

ベビーカーがあるので、広ひろい席せきにしてもらえますか。

유모차가 있어서, 넓은 자리로 해 주실 수 있나요?

한 명이 늦게 온다며 나중에 들어와도 되는지와 그 사람 시간은 온 뒤부터 세는지 묻기

一人ひとりはあとで来きます。あとから入はいってもいいですか。その人ひとの時間じかんは来きてから数かぞえますか。

한 명은 나중에 와요. 나중에 들어와도 되나요? 그 사람 시간은 온 다음부터 세나요?

접시가 꽉 찼다며 새 접시를 달라고 부탁하기

お皿さらがいっぱいなので、新あたらしいお皿さらをください。

접시가 꽉 차서, 새 접시 주세요.

고기 쟁반이 비어 있다며 다음에 언제 나오는지 묻기

お肉にくのところがからになっているんですが、次つぎは何分なんぷんぐらいで出でますか。

고기 쪽이 비어 있는데, 다음은 몇 분쯤 뒤에 나오나요?

혹시 음식을 남기면 돈을 더 내는지와 조금씩 여러 번 담아도 되는지 묻기

もし料理りょうりを残のこしたら、お金かねがかかりますか。少すこしずつ何回なんかいも取とりに行いってもいいですか。

혹시 음식을 남기면 돈을 내나요? 조금씩 여러 번 가지러 가도 되나요?

아직 먹고 있다며 이 접시는 치우지 말아 달라고 부탁하기

まだ食たべているので、このお皿さらは下さげないでください。

아직 먹고 있어서, 이 접시는 치우지 말아 주세요.

빈 접시가 쌓였다며 이쪽 세 장만 가져가 달라고 부탁하기

空あいたお皿さらがたまったので、こちらの三枚さんまいだけ下さげてもらえますか。

빈 접시가 쌓여서, 이쪽 세 장만 가져가 주실 수 있나요?

아까 두라고 한 접시도 다 먹었다며 함께 가져가 달라고 하고 물수건도 하나 더 달라고 부탁하기

さっきのお皿さらも食たべ終おわりました。いっしょに下さげてください。それから、おしぼりをもう一ひとつお願ねがいします。

아까 그 접시도 다 먹었어요. 같이 가져가 주세요. 그리고 물수건 하나 더 부탁해요.

다 먹었다며 계산을 부탁하기

ごちそうさまでした、お会計かいけいをお願ねがいします。

잘 먹었습니다, 계산 부탁해요.

휴대폰에 생일 쿠폰이 왔다며 함께 온 사람 몫에도 쓸 수 있는지 묻기

スマホに誕生日たんじょうびのクーポンが来きたんですが、いっしょに来きた人ひとの分ぶんにも使つかえますか。

휴대폰에 생일 쿠폰이 왔는데, 같이 온 사람 몫에도 쓸 수 있나요?

역시 쿠폰은 다음에 쓰겠다며 이번에는 빼 달라고 하고 언제까지 쓸 수 있는지 묻기

やっぱりクーポンは次つぎに使つかいます。今日きょうは使つかわないでください。このクーポンはいつまで使つかえますか。

역시 쿠폰은 다음에 쓸게요. 오늘은 쓰지 말아 주세요. 이 쿠폰은 언제까지 쓸 수 있나요?