Talingo이자카야 회식 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
자리 안내
퇴근 후 동료와 함께 근처 이자카야를 찾았다. 저녁 시간이라 가게 안이 시끌벅적하다. 입구에서 점원이 다가와 인원을 묻는다.
いらっしゃいませ。
어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
인원수 말하기
二人です。
두 명입니다.
다리가 불편하다며 좌식 말고 테이블 자리로 부탁하기
足が痛いので、座敷じゃなくてテーブル席がいいです。
다리가 아파서 좌식 말고 테이블 자리가 좋아요.
아까 두 명이라고 했지만 한 명 더 온다며 세 명 자리로 바꿀 수 있는지와 기다려야 하는지 묻기
さっき二人と言いましたが、あと一人来ます。三人の席に変えられますか。少し待ちますか。
아까 두 명이라고 했는데 한 명 더 와요. 세 명 자리로 바꿀 수 있나요? 좀 기다려야 하나요?
EP2
주문
자리에 앉아 두꺼운 메뉴판을 넘겨보고 있다. 옆 테이블에서는 벌써 건배 소리가 들린다. 점원이 다가와 주문을 받는다.
はい、お待たせしました。
네, 오래 기다리셨습니다.
이렇게 말해 보세요
음료 주문하기
とりあえずビールをください。
일단 맥주 주세요.
배가 고프다며 빨리 나오는 안주가 있는지 묻기
お腹がすいているので、すぐ出るおつまみはありますか。
배가 고파서, 빨리 나오는 안주 있나요?
둘이서 나눠 먹는다며 양이 충분한지와 반씩 담아줄 수 있는지 묻기
二人で分けて食べます。この料理は量が足りますか。半分ずつ盛ってもらえますか。
둘이서 나눠 먹어요. 이 요리는 양이 충분한가요? 반씩 담아주실 수 있나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
계산
즐거운 시간을 보내고 어느새 식사가 끝나갈 무렵이다. 슬슬 자리를 정리할 때가 됐다. 계산을 하려 점원을 부른다.
失礼します。お皿、お下げしますね。
실례합니다. 접시 치워 드릴게요.
이렇게 말해 보세요
계산 요청하기
お会計お願いします。
계산 부탁드립니다.
처음에 나온 작은 안주는 주문하지 않았다며 그것도 값을 내야 하는지 묻기
最初の小さい料理は頼んでいませんが、お金がかかりますか。
처음 나온 작은 안주는 주문하지 않았는데, 돈을 내야 하나요?
다음에 다섯 명쯤 오고 싶다며 예약이 되는지와 개인실을 쓸 수 있는지 묻기
今度、5人ぐらいで来たいです。予約はできますか。個室は使えますか。
다음에 5명 정도로 오고 싶어요. 예약이 되나요? 개인실을 쓸 수 있나요?
EP4
2차 권유
가게를 나서니 밤바람이 선선하다. 다들 아쉬운 듯 자리를 서성인다. 상사가 2차로 노래방을 가자고 권한다.
おーい、みんな、こっちこっち。
어이, 다들 이쪽이야 이쪽.
이렇게 말해 보세요
오늘은 이만 가보겠다고 말하기
今日はここで失礼します。
오늘은 여기서 이만 가보겠습니다.
내일 회의 있다고 이유 말하기
明日の朝早く会議があります。
내일 아침 일찍 회의가 있어요.
다음 달 회식은 꼭 가겠다며 날짜를 미리 알려 줄 수 있는지와 가게를 제가 알아봐도 되는지 묻기
来月の飲み会はぜったい行きます。日にちを早めに教えてもらえますか。私がお店を探してもいいですか。
다음 달 회식은 꼭 갈게요. 날짜를 미리 알려 주실 수 있나요? 제가 가게를 알아봐도 될까요?
이자카야 회식 일본어 단어
- ざしき座敷좌식방
- りょう量양
- のみかい飲み会술자리
- こしつ個室개인실
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.