도시락 가게 일본어 회화

닭튀김 도시락 하나를 주문하기

から揚あげ弁当べんとうを一ひとつください。

닭튀김 도시락 하나 주세요.

오후에 이삿짐을 나른다며 밥을 곱빼기로 해 달라고 부탁하기

午後ごごに引ひっこしの荷物にもつを運はこぶので、ご飯はんを大盛おおもりにしてください。

오후에 이삿짐을 날라야 해서, 밥을 곱빼기로 해 주세요.

저녁 몫도 하나 더 산다며 그것은 따로 봉투에 담아 줄 수 있는지와 밤까지 두어도 괜찮은지 묻기

夜よるに食たべる分ぶんも一ひとつ買かいます。それはべつのふくろに入いれてもらえますか。夜よるまで置おいておいても大丈夫だいじょうぶですか。

저녁에 먹을 것도 하나 살게요. 그건 다른 봉투에 넣어 주실 수 있나요? 밤까지 놔둬도 괜찮나요?

일요일 소풍에 가져갈 도시락을 예약하고 싶다고 말하기

日曜日にちようびのピクニックのお弁当べんとうを予約よやくしたいです。

일요일 소풍 도시락을 예약하고 싶어요.

어른 여섯 명과 아이 네 명이라며 어른 것 여섯 개와 아이 것 네 개로 부탁하기

大人おとな六ろく人にんと子こども四人よにんなので、大人おとな用ようを六むっつと子こども用ようを四よんつお願ねがいします。

어른 여섯 명이랑 아이 네 명이라서, 어른용 여섯 개랑 아이용 네 개로 부탁해요.

혹시 비가 와서 소풍이 없어지면 전날 몇 시까지 취소할 수 있는지와 그때 돈이 드는지 묻기

もし雨あめでピクニックがなくなったら、前まえの日ひの何時なんじまでにキャンセルできますか。そのとき、お金かねはかかりますか。

혹시 비 때문에 소풍이 없어지면, 전날 몇 시까지 취소할 수 있나요? 그때 돈이 드나요?

오늘의 도시락에서 반찬 하나를 바꾸고 싶다고 말하기

今日きょうのお弁当べんとうで、おかずを一ひとつ変かえたいです。

오늘의 도시락에서 반찬 하나를 바꾸고 싶어요.

요즘 기름진 것을 줄이고 있다며 튀김을 샐러드로 바꿔 달라고 부탁하기

最近さいきんあぶらっこい物ものをへらしているので、揚あげ物ものをサラダに変かえてください。

요즘 기름진 걸 줄이고 있어서, 튀김을 샐러드로 바꿔 주세요.

아까 샐러드라고 했지만 금방 배가 고플 것 같다며 생선구이로 바꿀 수 있는지와 그러면 값이 오르는지 묻기

さっきサラダと言いいましたが、すぐおなかがすきそうです。焼やき魚ざかなに変かえられますか。そうすると値段ねだんは上あがりますか。

아까 샐러드라고 했는데, 금방 배가 고플 것 같아요. 생선구이로 바꿀 수 있나요? 그러면 값이 오르나요?

내일 열두 시까지 회사로 도시락 열 개를 배달해 달라고 부탁하기

明日あしたの十二じゅうに時じまでに、会社かいしゃにお弁当べんとうを十じゅっ個ことどけてもらえますか。

내일 열두 시까지 회사로 도시락 열 개를 배달해 주실 수 있나요?

회사 건물은 출입 카드가 있어야 들어온다며 1층 안내 데스크에 맡겨 달라고 부탁하기

会社かいしゃのビルはカードがないと入いれないので、一階いっかいの受付うけつけにあずけてください。

회사 건물은 카드가 없으면 못 들어가서, 1층 안내 데스크에 맡겨 주세요.

손님 세 명도 함께 먹는다며 그 세 개만 더 좋은 도시락으로 할 수 있는지와 겉으로 구별되게 해 줄 수 있는지 묻기

お客きゃくさんも三人さんにんいっしょに食たべます。その三みっつだけ、もっといいお弁当べんとうにできますか。外そとから見みてわかるようにしてもらえますか。

손님 세 분도 같이 드세요. 그 세 개만 더 좋은 도시락으로 할 수 있나요? 겉으로 봐서 알 수 있게 해 주실 수 있나요?