푸드코트 일본어 회화

새우튀김 우동 하나를 주문하기

えび天てんうどんを一ひとつください。

새우튀김 우동 하나 주세요.

튀김은 바삭하게 먹고 싶다며 튀김을 따로 접시에 담아 달라고 부탁하기

天てんぷらはサクサクで食たべたいので、べつのお皿さらに入いれてもらえますか。

튀김은 바삭할 때 먹고 싶어서, 다른 접시에 담아 주실 수 있나요?

아까 튀김을 따로 달라고 했지만 역시 위에 얹어 달라고 하고 파를 많이 넣어 줄 수 있는지 묻기

さっき天てんぷらはべつにと言いいましたが、やっぱり上うえにのせてください。それから、ねぎを多おおめに入いれてもらえますか。

아까 튀김은 따로 달라고 했는데, 역시 위에 올려 주세요. 그리고 파를 넉넉히 넣어 주실 수 있나요?

일행 다섯이 함께 앉을 자리를 찾는다고 말하기

五ご人にんでいっしょに座すわれる席せきをさがしています。

다섯이 같이 앉을 수 있는 자리를 찾고 있어요.

저쪽 테이블에 가방만 놓인 채 한참 아무도 오지 않는다며 그 자리를 써도 되는지 봐 달라고 부탁하기

あのテーブルはかばんだけ置おいてあって、ずっとだれも来こないので、使つかってもいいか見みてもらえますか。

저 테이블은 가방만 놓여 있고 계속 아무도 안 와서 그러는데, 써도 되는지 봐 주실 수 있나요?

자리가 안 나면 나눠 앉아도 된다며 둘과 셋으로 앉을 자리가 가까이 있는지와 점심때가 지나면 자리가 나는지 묻기

席せきがなければ、分わかれて座すわってもいいです。二人ふたりと三人さんにんで座すわれる席せきは近ちかくにありますか。お昼ひるを過すぎたら、席せきは空あきますか。

자리가 없으면 나눠 앉아도 돼요. 둘이랑 셋이 앉을 수 있는 자리가 가까이에 있나요? 점심때가 지나면 자리가 나나요?

다 먹은 그릇을 돌려주러 왔다고 말하기

食たべ終おわったお皿さらを返かえしに来きました。

다 먹은 그릇을 돌려주러 왔어요.

다른 가게 그릇도 섞여 있다며 이것도 여기 두면 되는지 묻기

ほかの店みせのお皿さらもまざっているので、これもここに置おいていいですか。

다른 가게 그릇도 섞여 있어서 그러는데, 이것도 여기 두면 되나요?

아이가 약을 먹어야 한다며 따뜻한 물을 조금 받을 수 있는지와 약을 먹이는 동안 자리에 조금 더 있어도 되는지 묻기

子こどもが薬くすりを飲のむ時間じかんです。あたたかいお水みずを少すこしもらえますか。飲のませる間あいだ、もう少すこし席せきにいてもいいですか。

아이가 약 먹을 시간이에요. 따뜻한 물을 조금 받을 수 있나요? 먹이는 동안 자리에 조금 더 있어도 되나요?

소고기 덮밥 하나를 주문하기

牛丼ぎゅうどんを一ひとつください。

소고기 덮밥 하나 주세요.

일행은 옆 라멘 가게 줄에 서 있다며 벨이 울려도 조금 늦게 가지러 와도 되는지 묻기

友ともだちはとなりのラーメン屋やにならんでいるので、ベルが鳴なっても少すこしおそく取とりに来きてもいいですか。

친구가 옆 라멘 가게에 줄 서 있어서 그러는데, 벨이 울려도 조금 늦게 가지러 와도 되나요?

아까 하나라고 했지만 일행이 라멘 줄이 너무 길어 그만두었다며 덮밥을 하나 더 시킬 수 있는지와 두 개가 같이 나오는지 묻기

さっき一ひとつと言いいましたが、友ともだちはラーメン屋やの列れつが長ながくてやめました。もう一ひとつ追加ついかできますか。二ふたつ、いっしょに出でてきますか。

아까 하나라고 했는데, 친구가 라멘 가게 줄이 길어서 그만뒀어요. 하나 더 추가할 수 있나요? 두 개 같이 나오나요?