회전초밥 일본어 회화

인원수 말하기

二人ふたりです。

두 명이에요.

이런 가게는 처음이라며 카운터 자리로 부탁하기

こういう店みせは初はじめてなので、カウンター席せきがいいです。

이런 가게는 처음이라서 카운터 자리가 좋아요.

빨리 먹고 나가야 한다며 태블릿 주문과 레일에서 집기 중 어느 쪽이 빠른지 묻기

早はやく食たべて出でたいです。タブレットで注文ちゅうもんするのと、レーンから取とるのと、どちらが早はやいですか。

빨리 먹고 나가고 싶어요. 태블릿으로 주문하는 거랑 레일에서 집는 거 중에 어느 쪽이 빨라요?

먹고 싶은 초밥 주문하기

サーモンを二に皿さらください。

연어 두 접시 주세요.

매운 것을 못 먹는다며 고추냉이를 빼 달라고 부탁하기

辛からいのが苦手にがてなので、わさび抜ぬきでお願ねがいします。

매운 걸 못 먹어서 고추냉이 빼고 부탁드려요.

한 접시만 더 먹을 수 있다며 참치와 방어 중 오늘은 어느 쪽이 더 맛있는지 이유까지 묻기

あと一ひと皿さらしか食たべられません。マグロとブリ、今日きょうはどちらがおいしいですか。どうしてですか。

한 접시만 더 먹을 수 있어요. 참치랑 방어 중에 오늘은 어느 쪽이 맛있어요? 왜 그런가요?

따뜻한 차 달라고 요청하기

温あたたかいお茶ちゃをください。

따뜻한 차 주세요.

둘이 나눠 쓰기 불편하다며 간장 종지를 하나 더 달라고 부탁하기

二人ふたりで使つかうと不便ふべんなので、お醤油しょうゆの小皿こざらをもう一ひとつください。

둘이 쓰기 불편해서요, 간장 종지 하나 더 주세요.

먹고 싶은 재료가 안 돈다며 레일에 없는 재료도 만들어 주는지와 값이 같은지 묻기

食たべたいネタが回まわっていません。レーンにないネタも作つくってもらえますか。値段ねだんは同おなじですか。

먹고 싶은 재료가 안 돌아요. 레일에 없는 재료도 만들어 주시나요? 값은 같나요?

계산해 달라고 말하기

お会計かいけいをお願ねがいします。

계산 부탁드려요.

여러 색 접시를 먹었다며 색깔마다 값이 다른지 묻기

いろいろな色いろのお皿さらを取とったんですが、色いろで値段ねだんが違ちがいますか。

여러 색 접시를 먹었는데, 색깔마다 값이 다른가요?

따로 계산하고 싶은데 접시를 어떻게 나누는지와 세어줄 수 있는지 묻기

別々べつべつに払はらいたいのですが、お皿さらはどうやって分わけますか。数かぞえてもらえますか。

따로 계산하고 싶은데 접시는 어떻게 나누나요? 세어주실 수 있나요?