Talingo자전거 대여 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
대여 신청
날씨가 좋아 자전거를 타고 동네를 둘러보기로 했다. 대여소 창구를 찾았다. 직원이 이용 시간을 묻는다.
いらっしゃいませ！
어서 오세요!
이렇게 말해 보세요
원하는 대여 시간 말하기
二時間借りたいです。
2시간 빌리고 싶어요.
자전거 두 대 빌리고 싶다고 말하기
自転車を二台借りたいです。
자전거를 두 대 빌리고 싶어요.
3시간으로 할까 고민된다며 2시간과 3시간 요금이 얼마나 다른지와 도중에 늘릴 수 있는지 묻기
三時間にするか迷っています。二時間と三時間ではいくら違いますか。途中で延ばせますか。
3시간으로 할지 고민이에요. 2시간이랑 3시간은 얼마나 차이 나요? 도중에 늘릴 수 있나요?
EP2
헬멧 대여
마음에 드는 자전거를 고르고 있다. 문득 헬멧을 안 챙겨온 게 생각났다. 안전 장비가 신경 쓰이기 시작한다.
どうぞ、ゆっくり見てください。
천천히 보세요.
이렇게 말해 보세요
헬멧을 안 가져왔다며 빌릴 수 있는지 묻기
ヘルメットを持ってきていないので、借りられますか。
헬멧을 안 가져와서, 빌릴 수 있나요?
짐을 싣고 싶다며 앞 바구니도 함께 빌릴 수 있는지 묻기
荷物を載せたいので、前のかごも一緒に借りられますか。
짐을 싣고 싶어서요, 앞 바구니도 같이 빌릴 수 있나요?
예산이 정해져 있다며 헬멧과 바구니가 자전거 값에 들어 있는지와 따로라면 얼마인지 묻기
予算が決まっています。ヘルメットとかごは自転車代に入っていますか。別ならいくらですか。
예산이 정해져 있어요. 헬멧이랑 바구니는 자전거 값에 들어 있나요? 따로면 얼마예요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
잠시 세워 두기
자전거를 받아 나서려다 오늘 들를 곳이 여러 군데라는 게 떠올랐다. 가게나 절에 들어가 있는 동안 자전거를 어떻게 둬야 할지 모르겠다. 출발하기 전에 직원을 불러 세운다.
はーい、どうぞー。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
자물쇠를 잠가 본 적이 없다며 잠그는 법을 보여 달라고 부탁하기
かぎをかけたことがないので、かけ方を見せてもらえますか。
자물쇠를 잠가 본 적이 없어서요, 잠그는 법을 보여 주실 수 있나요?
아무 데나 세우면 안 된다고 들었다며 세워도 되는 곳에는 어떤 표시가 있는지 묻기
どこにでも止めてはだめだと聞いたので、止めていい所はどんな印ですか。
아무 데나 세우면 안 된다고 들어서요, 세워도 되는 곳은 어떤 표시인가요?
길가에 세운 자전거가 견인되면 어디로 찾으러 가는지와 보관료는 누가 내는지 묻기
道に止めた自転車が持って行かれたら、どこへ取りに行きますか。保管料はだれが払いますか。
길에 세운 자전거가 견인되면 어디로 찾으러 가나요? 보관료는 누가 내나요?
EP4
고장 신고
신나게 페달을 밟으며 달리다 자전거를 세웠다. 손잡이를 쥔 손끝에 자꾸 신경이 쓰인다. 대여소로 돌아오니 직원이 나와 있다.
おかえりなさい。
다녀오셨어요.
이렇게 말해 보세요
브레이크가 안 잡힌다고 말하기
ブレーキが効きません。
브레이크가 잘 안 들어요.
빌렸을 때부터 그랬다고 설명하기
借りた時からこうでした。
빌렸을 때부터 이랬어요.
내 잘못이 아니라며 추가 요금 없이 교환되는지와 지금 바로 되는지 묻기
私のせいではありません。追加料金なしで交換できますか。今すぐできますか。
제 잘못이 아니에요. 추가 요금 없이 교환할 수 있나요? 지금 바로 되나요?
자전거 대여 일본어 단어
- しるし印표시
- ほかん保管보관
- じてんしゃ自転車자전거
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.