역 분실물센터 일본어 회화

우산을 잃어버렸다고 말하기

傘かさを忘わすれてしまいました。

우산을 두고 내렸어요.

탄 노선과 칸 번호까지 말하기

山手線やまのてせんの三さん号車ごうしゃくらいに乗のっていたと思おもいます。

야마노테선 3호차쯤에 탔던 것 같아요.

시간이 정확히 기억 안 난다며 3시쯤이었다고 말하고 그 앞뒤 열차도 찾아봐 줄 수 있는지와 오늘 안에 알 수 있는지 묻기

時間じかんははっきり覚おぼえていませんが、3時じごろです。前後ぜんごの電車でんしゃも探さがしてもらえますか。今日きょう中じゅうに分わかりますか。

시간은 정확히 기억 안 나는데, 3시쯤이에요. 앞뒤 열차도 찾아봐 주실 수 있나요? 오늘 안에 알 수 있나요?

우산 색깔 말하기

黒くろい傘かさです。

검은색 우산이에요.

손잡이 특징적인 무늬 설명하기

持もち手てに小ちいさい花はなの柄がらがあります。

손잡이에 작은 꽃무늬가 있어요.

비슷한 것이 많다며 직접 보고 확인해도 되는지와 다른 우산도 보여줄 수 있는지 묻기

似にているものが多おおいです。自分じぶんで見みて確認かくにんしてもいいですか。他ほかの傘かさも見みせてもらえますか。

비슷한 게 많아요. 제가 직접 보고 확인해도 될까요? 다른 우산도 보여주실 수 있나요?

무늬가 눈에 익다며 이것이 내 물건이 맞다고 말하기

この柄がらに見覚みおぼえがあるので、私わたしの傘かさで間違まちがいありません。

이 무늬가 눈에 익어서, 제 우산이 틀림없어요.

우산 끈이 없어진 것 같다고 말하기

前まえはあったんですが、傘かさについていた紐ひもがないみたいです。

전에는 있었는데, 우산에 달려 있던 끈이 없는 것 같아요.

끈이 없어도 가져가겠다며 어디에 서명하는지와 신분증이 필요한지 묻기

紐ひもがなくても持もって帰かえります。どこにサインしますか。身分証みぶんしょうは必要ひつようですか。

끈이 없어도 가져갈게요. 어디에 서명하나요? 신분증이 필요한가요?

며칠이 지났다며 신고한 가방이 아직 안 들어왔는지 묻기

何日なんにちか経たったんですが、あの鞄かばんはまだ届とどいていませんか。

며칠이 지났는데, 그 가방은 아직 안 들어왔나요?

전화번호가 바뀌었다며 연락처를 새 번호로 바꿔 달라고 부탁하기

電話番号でんわばんごうが変かわったので、新あたらしい番号ばんごうに変かえてもらえますか。

전화번호가 바뀌어서요, 새 번호로 바꿔 주실 수 있나요?

못 찾으면 가방이 어떻게 되는지와 언제까지 찾아주는지 묻기

見みつからない場合ばあい、鞄かばんはどうなりますか。いつまで探さがしてもらえますか。

못 찾으면 가방은 어떻게 되나요? 언제까지 찾아주시나요?