Talingo신칸센 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
표 사기
여행 첫날 아침, 신칸센 매표 창구 앞이다. 자동판매기는 줄이 길고 화면도 복잡하다. 창구 직원이 다음 손님을 부른다.
次の方、どうぞ。
다음 분 오세요.
이렇게 말해 보세요
목적지와 인원 말하기
京都まで、大人二枚お願いします。
교토까지 어른 두 장 부탁드려요.
점심 전에 도착하고 싶다며 몇 시쯤 나가는 열차가 좋은지 말하기
昼までに着きたいので、10時ごろの電車がいいです。
점심 전에 도착하고 싶어서 10시쯤 열차가 좋아요.
지정석과 자유석의 값 차이를 묻고 지정석으로 부탁하기
指定席と自由席は、いくら違いますか。指定席でお願いします。
지정석과 자유석은 얼마나 차이 나나요? 지정석으로 부탁드려요.
EP2
좌석 정하기
표를 사는 중에 직원이 좌석을 고를 수 있다고 말한다. 창가가 좋을지 통로가 좋을지 잠깐 고민된다. 캐리어가 커서 놓을 자리도 신경 쓰인다.
はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
창가 자리로 부탁하기
窓側の席をお願いします。
창가 자리로 부탁드려요.
일정을 같이 정하고 싶다며 일행과 나란히 앉게 해 달라고 부탁하기
一緒に予定を決めたいので、二人並んで座れる席にしてください。
같이 일정을 정하고 싶어서, 두 명이 나란히 앉을 수 있는 자리로 해주세요.
여행 가방이 크다며 짐 두는 자리가 딸린 좌석으로 할 수 있는지와 값이 더 드는지 묻기
スーツケースが大きいです。荷物を置ける席にできますか。お金は高くなりますか。
캐리어가 커요. 짐을 둘 수 있는 자리로 할 수 있나요? 값이 더 드나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
차내에서
열차가 출발하고 창밖 풍경이 빠르게 흘러간다. 배가 고파질 무렵 판매 카트가 통로를 지나온다. 승무원이 눈을 맞추며 멈춰 선다.
失礼いたします。
실례하겠습니다.
이렇게 말해 보세요
도시락과 음료 사기
お弁当とお茶をください。
도시락이랑 차 주세요.
마중 나올 사람이 있다며 목적지에 몇 시에 도착하는지 묻기
迎えに来る人がいるので、京都には何時に着きますか。
마중 나올 사람이 있어서요, 교토에는 몇 시에 도착하나요?
짐이 많아 미리 준비하고 싶다며 내리기 전에 안내 방송이 나오는지와 어느 쪽 문이 열리는지 묻기
荷物が多いので、早めに準備したいです。降りる前にアナウンスはありますか。どちら側のドアが開きますか。
짐이 많아서 미리 준비하고 싶어요. 내리기 전에 안내 방송이 나오나요? 어느 쪽 문이 열리나요?
EP4
환승과 표 조건
목적지에 가까워질수록 일정이 신경 쓰인다. 갈아탈 열차를 놓칠 것 같아 불안하다. 차장이 표를 확인하러 통로를 지나간다.
失礼します。切符を拝見します。
실례합니다. 승차권 좀 보겠습니다.
이렇게 말해 보세요
어디서 갈아타는지 말하기
京都で在来線に乗り換えます。
교토에서 일반 열차로 갈아타요.
환승에 늦을까 걱정이라며 시간이 얼마나 있는지 묻기
乗り換えに間に合うか心配なんですが、時間はどのくらいありますか。
환승에 늦을까 걱정인데, 시간은 얼마나 있나요?
일정이 빠듯하다며 다음 열차를 놓쳐도 표를 쓸 수 있는지와 추가 요금이 드는지 묻기
予定がぎりぎりです。次の電車に乗り遅れてもこのチケットは使えますか。追加料金はかかりますか。
일정이 빠듯해요. 다음 열차를 놓쳐도 이 표를 쓸 수 있나요? 추가 요금이 드나요?
신칸센 일본어 단어
- していせき指定席지정석
- まどがわ窓側창가
- はいけん拝見보다(겸양)
- のりかえ乗り換え환승
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.