보드게임 카페 일본어 회화

셋이서 게임을 하러 왔다고 말하기

三人さんにんでゲームをしに来きました。

셋이서 게임을 하러 왔어요.

한 명은 구경만 한다며 그 사람도 요금이 같은지 묻기

一人ひとりは見みているだけなんですが、その人ひとも同おなじ料金りょうきんですか。

한 명은 보기만 하는데, 그 사람도 요금이 같나요?

큰 게임을 넓게 펼치고 싶다며 테이블 자리와 낮은 마루 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

大おおきいゲームを広ひろげてやりたいです。テーブルの席せきと、くつをぬぐ席せきと、どちらがいいですか。どうしてですか。

큰 게임을 넓게 펼쳐서 하고 싶어요. 테이블 자리와 신발 벗는 자리 중 어느 쪽이 좋을까요? 왜 그런가요?

셋이 할 수 있는 게임을 찾고 있다고 말하기

三人さんにんでできるゲームをさがしています。

셋이서 할 수 있는 게임을 찾고 있어요.

한 시간밖에 없다며 한 판이 짧게 끝나는 게임으로 골라 달라고 부탁하기

一時間いちじかんしかないので、一回いっかいが短みじかく終おわるゲームをえらんでもらえますか。

한 시간밖에 없어서, 한 판이 짧게 끝나는 게임으로 골라 주실 수 있나요?

다 같이 웃고 싶다며 머리를 쓰는 게임과 손을 쓰는 게임 중 어느 쪽이 처음 하는 사람끼리 하기 좋은지 이유까지 묻기

みんなでわらいたいです。頭あたまを使つかうゲームと、手てを使つかうゲームと、どちらがはじめての人ひとどうしにいいですか。どうしてですか。

다 같이 웃고 싶어요. 머리를 쓰는 게임과 손을 쓰는 게임 중 어느 쪽이 처음 하는 사람끼리 하기 좋을까요? 왜 그런가요?

이 게임의 규칙을 처음부터 알려 달라고 부탁하기

このゲームのルールを、最初さいしょから教おしえてください。

이 게임 규칙을 처음부터 알려 주세요.

규칙이 길어 보인다며 첫 판만 옆에서 봐 줄 수 있는지 묻기

ルールが長ながそうなので、一回いっかい目めだけとなりで見みていてもらえますか。

규칙이 길어 보여서, 첫 판만 옆에서 봐 주실 수 있나요?

상자에 네 명부터라고 적혀 있다며 셋이서도 할 수 있는지와 그러면 규칙이 어떻게 달라지는지 묻기

箱ばこに四人よにんからと書かいてあります。三人さんにんでもできますか。三人さんにんだと、ルールはどうかわりますか。

상자에 네 명부터라고 적혀 있어요. 셋이서도 할 수 있나요? 셋이면 규칙이 어떻게 바뀌나요?

한 시간 더 있고 싶다고 말하기

もう一時間いちじかんいたいです。

한 시간 더 있고 싶어요.

카드가 더러워지지 않게 손으로 집지 않고 먹을 수 있는 것을 달라고 부탁하기

カードがよごれないように、手てでさわらないで食たべられるものをください。

카드가 더러워지지 않게, 손으로 안 집고 먹을 수 있는 걸 주세요.

한 명이 먼저 가야 한다며 남는 둘만 연장할 수 있는지와 가는 사람 몫은 지금 따로 계산할 수 있는지 묻기

一人ひとりは先さきに帰かえらなければなりません。のこる二人ふたりだけ、もう一時間いちじかんのばせますか。帰かえる人ひとの分ぶんは、今いまべつに払はらえますか。

한 명은 먼저 가야 해요. 남는 두 명만 한 시간 늘릴 수 있나요? 가는 사람 몫은 지금 따로 낼 수 있나요?