축제 노점 일본어 회화

야키소바 하나 주문하기

焼やきそばを一ひとつください。

야키소바 하나 주세요.

마요네즈를 못 먹는다며 빼 달라고 부탁하기

マヨネーズが苦手にがてなので、抜ぬいてください。

마요네즈를 못 먹어서 빼 주세요.

돈이 모자란다며 주문한 야키소바를 더 싼 메뉴로 바꿀 수 있는지와 그 메뉴는 얼마인지 묻기

すみません、お金かねが足たりません。焼やきそばを安やすいものに変かえられますか。それはいくらですか。

죄송해요, 돈이 모자라요. 야키소바를 싼 걸로 바꿀 수 있나요? 그건 얼마예요?

재미있어 보인다고 말 걸기

これ、面白おもしろそうですね。

이거 재미있어 보이네요.

해본 적이 없다며 어떻게 하는지 묻기

やったことがないんですが、どうやって遊あそびますか。

해본 적이 없는데, 어떻게 하는 거예요?

꼭 따고 싶은 상품이 있다며 가운데와 모서리 중 어디를 맞히는 게 나은지 이유까지 묻기

どうしても取とりたい景品けいひんがあります。まん中なかと角かどと、どちらに当あてたほうがいいですか。どうしてですか。

꼭 따고 싶은 상품이 있어요. 가운데랑 모서리 중 어디를 맞히는 게 좋아요? 왜 그런가요?

허리끈이 풀렸다고 말하기

帯おびがほどけてしまいました。

허리끈이 풀려버렸어요.

혼자 못 고친다며 고쳐달라고 요청하기

自分じぶんでは直なおせないので、直なおしてもらえますか。

혼자서는 못 고쳐서요, 고쳐주실 수 있나요?

게다 때문에 발이 아프다며 반창고가 있는지와 여기서 붙여도 되는지 묻기

げたで足あしが痛いたいです。ばんそうこうはありますか。ここで貼はってもいいですか。

게다 때문에 발이 아파요. 반창고 있나요? 여기서 붙여도 되나요?

처음이라 잘 모르겠다며 불꽃놀이가 잘 보이는 곳을 묻기

初はじめてでよく分わからないんですが、花火はなびがよく見みえる場所ばしょはどこですか。

처음이라 잘 모르는데, 불꽃놀이가 잘 보이는 곳은 어디예요?

오래 서 있기 힘들다며 사람이 적고 앉을 수 있는 곳이 있는지 묻기

長ながく立たっているのがつらいので、人ひとが少すくなくて座すわれる場所ばしょはありますか。

오래 서 있기 힘들어서요, 사람이 적고 앉을 수 있는 곳이 있나요?

친구와 떨어졌다며 만날 만한 장소와 방송을 해줄 수 있는지 묻기

友達ともだちとはぐれてしまいました。待まち合あわせの場所ばしょを教おしえてください。放送ほうそうしてもらえますか。

친구와 떨어져 버렸어요. 만날 장소를 알려주세요. 방송해 주실 수 있나요?