도서관 일본어 회화

회원증 만들고 싶다고 말하기

図書館としょかんカードを作つくりたいです。

도서관 카드를 만들고 싶어요.

읽고 싶은 책이 많다며 한 번에 몇 권까지 빌리는지 묻기

読よみたい本ほんが多おおいんですが、一度いちどに何なん冊さつまで借かりられますか。

읽고 싶은 책이 많은데, 한 번에 몇 권까지 빌릴 수 있나요?

아직 등본이 없다며 여권으로 만들 수 있는지와 안 되면 오늘 열람만이라도 되는지 묻기

まだ住民票じゅうみんひょうがありません。パスポートで作つくれますか。だめなら今日きょうは読よむだけでもいいですか。

아직 주민표가 없어요. 여권으로 만들 수 있나요? 안 되면 오늘은 읽기만 해도 되나요?

찾는 책 제목 말하기

「こころ」という本ほんを探さがしています。

「마음」이라는 책을 찾고 있어요.

서가를 다 봤는데 없었다며 대출 중인지 알아봐 달라고 부탁하기

棚たなを全部ぜんぶ見みたんですが、なかったので、貸かし出だし中ちゅうか調しらべてもらえますか。

서가를 다 봤는데 없어서요, 대출 중인지 알아봐 주실 수 있나요?

이번 주 안에 읽어야 한다며 다른 도서관에서 빌려올 수 있는지와 며칠 걸리는지 묻기

今週こんしゅう中じゅうに読よみたいです。他ほかの図書館としょかんから借かりることはできますか。何日なんにちかかりますか。

이번 주 안에 읽고 싶어요. 다른 도서관에서 빌려올 수 있나요? 며칠 걸리나요?

이 책 세 권을 빌리고 싶다고 말하기

この本ほんを三さん冊さつ借かりたいです。

이 책을 세 권 빌리고 싶어요.

책이 무겁다며 담아 갈 봉투를 하나 얻을 수 있는지 묻기

本ほんが重おもいので、入いれる袋ふくろを一ひとつもらえますか。

책이 무거워서요, 담아 갈 봉투를 하나 받을 수 있나요?

카드를 집에 두고 왔다며 다른 방법으로 빌릴 수 있는지와 무엇이 필요한지 묻기

カードを家いえに忘わすれました。他ほかの方法ほうほうで借かりられますか。何なにが必要ひつようですか。

카드를 집에 두고 왔어요. 다른 방법으로 빌릴 수 있나요? 뭐가 필요한가요?

대출 연장하고 싶다고 말하기

貸出期間かしだしきかんを延長えんちょうしたいです。

대출 기간을 연장하고 싶어요.

아직 다 못 읽었다며 연장을 몇 번까지 할 수 있는지 묻기

まだ読よみ終おわっていないんですが、延長えんちょうは何回なんかいまでできますか。

아직 다 못 읽었는데, 연장은 몇 번까지 할 수 있나요?

반납이 늦어지면 어떻게 되는지와 다음부터 못 빌리는지 묻기

もし返かえすのが遅おくれたら、どうなりますか。次つぎから借かりられなくなりますか。

혹시 반납이 늦어지면 어떻게 되나요? 다음부터 못 빌리게 되나요?