Talingo서점 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
책 찾기
넓은 서점 안을 한참 돌았지만 원하는 책이 안 보인다. 서가 표시는 전부 일본어로만 적혀 있다. 카운터에 직원이 서 있다.
いらっしゃいませ。
어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
찾는 책이 있다고 말하기
探している本があります。
찾고 있는 책이 있어요.
표시를 못 읽겠다며 제목을 말하고 어디 있는지 묻기
表示が読めないんですが、「〜」という本はどこにありますか。
표시를 못 읽겠는데, 「~」라는 책은 어디에 있나요?
아까 말한 제목이 틀렸을지도 모른다며 작가 이름으로 다시 찾아 달라고 부탁하기
さっき言ったタイトルは違うかもしれません。作家の名前で探してもらえますか。
아까 말한 제목이 틀렸을지도 몰라요. 작가 이름으로 찾아주실 수 있나요?
EP2
책 주문하기
원하는 책이 매장에 없다는 답을 들었다. 그래도 꼭 읽고 싶은 책이다. 주문이 가능한지 물어보기로 한다.
はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
주문하고 싶다고 말하기
注文したいです。
주문하고 싶어요.
빨리 읽고 싶다며 언제쯤 들어오는지 묻기
早く読みたいんですが、いつごろ入りますか。
빨리 읽고 싶은데, 언제쯤 들어오나요?
도착하면 전화로 알려달라고 부탁하며 연락처 남기기
届いたら、電話で教えてください。番号はこちらです。
도착하면 전화로 알려주세요. 번호는 이거예요.
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
학습서 상담
일본어 공부에 쓸 교재를 사러 왔다. 비슷하게 생긴 책이 너무 많아 고르기 어렵다. 코너 담당 직원이 지나간다.
いらっしゃいませ。
어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
일본어 교재를 찾는다고 말하기
日本語の教材を探しています。
일본어 교재를 찾고 있어요.
한자가 약하다며 지금 수준을 말하기
漢字は苦手ですが、今のレベルはN3ぐらいです。
한자는 약하지만 지금 수준은 N3 정도예요.
말하기 연습을 하고 싶다며 음성이 딸린 책과 문제가 많은 책 중 어느 쪽이 좋은지 묻기
話す練習がしたいです。音声がついている本と、問題が多い本、どちらがいいですか。
말하기 연습을 하고 싶어요. 음성이 딸린 책과 문제가 많은 책 중 어느 쪽이 좋나요?
EP4
계산과 포장
고른 책을 안고 계산대로 향한다. 그중 두 권은 선물로 줄 생각이다. 직원이 계산대 너머에서 이쪽을 본다.
お次の方、どうぞ。
다음 분 오세요.
이렇게 말해 보세요
계산해 달라고 말하기
お会計をお願いします。
계산 부탁드려요.
가방에 넣고 다닌다며 책 커버를 씌워 달라고 부탁하기
かばんに入れて持ち歩くので、カバーをつけてもらえますか。
가방에 넣고 다녀서, 커버를 씌워주실 수 있나요?
나머지는 직접 읽는다며 두 권만 선물 포장하고 그 밖의 책은 그대로 담아 달라고 부탁하기
残りは自分で読む本です。この二冊だけプレゼント用に包んでください。ほかはそのまま袋に入れてもらえますか。
나머지는 제가 읽을 책이에요. 이 두 권만 선물용으로 포장해 주세요. 다른 건 그냥 봉투에 넣어 주실 수 있나요?
서점 일본어 단어
- ひょうじ表示표시
- きょうざい教材교재
- おんせい音声음성
- さっか作家작가
- ほん本책
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.