공구·생활용품점 일본어 회화

벽에 시계를 걸고 싶다고 말하기

かべに時計とけいをかけたいです。

벽에 시계를 걸고 싶어요.

빌린 집이라 큰 구멍을 내면 안 된다며 작은 구멍만 나는 고리가 있는지 묻기

借かりている部屋へやなので、小ちいさいあなしかあかないフックはありますか。

빌린 방이라서요, 작은 구멍만 나는 고리가 있나요?

시계가 2킬로쯤이라며 고리 하나로 버티는지와 안 되면 두 개를 나란히 써도 되는지 묻기

時計とけいは二にキロぐらいあります。フック一ひとつで大丈夫だいじょうぶですか。だめなら、二ふたつならべて使つかってもいいですか。

시계가 2킬로쯤 돼요. 고리 하나로 괜찮을까요? 안 되면 두 개를 나란히 써도 되나요?

이 판자를 잘라 달라고 부탁하기

この板いたを切きってください。

이 판자를 잘라 주세요.

책장 칸에 넣는다며 가로 60센티로 두 장 잘라 달라고 부탁하기

本ほんだなに入いれるので、横よこ六十ろくじゅうセンチで二枚にまいに切きってください。

책장에 넣을 거라서요, 가로 60센티로 두 장 잘라 주세요.

남은 조각도 쓰고 싶다며 함께 봉투에 넣어 줄 수 있는지와 자르는 값이 한 번마다 드는지 묻기

残のこった板いたも使つかいたいです。いっしょに袋ふくろに入いれてもらえますか。切きるお金かねは一回いっかいごとにかかりますか。

남은 판자도 쓰고 싶어요. 같이 봉투에 넣어 주실 수 있나요? 자르는 값은 한 번마다 드나요?

현관문을 다시 칠하고 싶다고 말하기

玄関げんかんのドアをぬりなおしたいです。

현관문을 다시 칠하고 싶어요.

밖에 있는 문이라며 비에 강한 것으로 골라 달라고 부탁하기

外そとのドアなので、雨あめに強つよいのを選えらんでもらえますか。

바깥 문이라서요, 비에 강한 걸로 골라 주실 수 있나요?

아이들 손이 자주 닿는 문이라며 흰색과 회색 중 어느 쪽이 때가 덜 보이는지와 한 통으로 문 하나를 다 칠할 수 있는지 묻기

子こどもがよくさわるドアなんです。白しろとグレーと、どちらがよごれが目立めだちませんか。一いっかんでドア一いちまい全部ぜんぶぬれますか。

아이들이 자주 만지는 문이에요. 흰색과 회색 중 어느 쪽이 때가 덜 보여요? 한 통으로 문 하나를 다 칠할 수 있나요?

산 물건이 차에 안 들어간다고 말하기

買かった物ものが車くるまに入いりません。

산 물건이 차에 안 들어가요.

집까지 차로 10분이라며 가게 트럭을 한 시간 빌릴 수 있는지 묻기

家いえまで車くるまで十分じゅっぷんなので、お店みせのトラックを一時間いちじかん借かりられますか。

집까지 차로 10분이라서요, 가게 트럭을 한 시간 빌릴 수 있나요?

운전면허가 한국 면허와 국제면허뿐이라며 그것으로도 빌릴 수 있는지와 안 되면 집까지 실어다 주는 방법이 있는지 묻기

わたしの免許めんきょは韓国かんこくのと国際こくさい免許めんきょだけです。それでも借かりられますか。だめなら、家いえまで運はこんでもらう方法ほうほうはありますか。

제 면허는 한국 면허랑 국제면허뿐이에요. 그래도 빌릴 수 있나요? 안 되면 집까지 실어다 주는 방법이 있나요?