Talingo볼링장 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
레인 잡기
엘리베이터 문이 열리자 공 굴러가는 소리가 밀려온다. 카운터 뒤 전광판에 레인 번호가 떠 있다. 직원이 카운터에서 맞이한다.
いらっしゃいませー！
어서 오세요!
이렇게 말해 보세요
몇 명인지 말하며 한 레인 부탁하기
二人で、一レーンお願いします。
두 명이서, 한 레인 부탁드려요.
우선 두 게임 할 거라며 얼마가 되는지 묻기
まず二ゲームするんですが、いくらになりますか。
우선 두 게임 할 건데, 얼마가 되나요?
더 놀 수도 있다며 시간제 요금이 있는지와 어느 쪽이 이득인지 묻기
もっと遊ぶかもしれません。時間で決まった料金もありますか。どちらが得ですか。
더 놀 수도 있어요. 시간제 요금도 있나요? 어느 쪽이 이득인가요?
EP2
신발과 공
카운터 옆 선반에 신발이 번호순으로 늘어서 있다. 공은 무게별로 색이 다르다. 직원이 신발을 꺼내려 손을 뻗는다.
はーい、ちょっと待ってくださいね。
네, 잠깐만요.
이렇게 말해 보세요
신발 크기 말하기
二十五センチです。
25센티예요.
양말을 안 신고 왔다며 양말을 살 수 있는지 묻기
靴下をはいてこなかったので、靴下を買えますか。
양말을 안 신고 와서요, 양말 살 수 있나요?
손가락이 가는 편이라며 공은 몇 킬로가 맞는지와 구멍 크기는 어떻게 고르는지 묻기
指が細いです。ボールは何キロが合いますか。穴の大きさはどうやって選びますか。
손가락이 가늘어요. 공은 몇 킬로가 맞나요? 구멍 크기는 어떻게 고르나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
이용 방법
몇 게임을 던지고 나니 손가락이 뻐근하다. 화면에 점수가 차곡차곡 쌓인다. 직원이 레인 사이를 지나간다.
失礼します。後ろ、通りますね。
실례합니다. 뒤로 지나갈게요.
이렇게 말해 보세요
점수 보는 법을 알려달라고 부탁하기
スコアの見方を教えてもらえますか。
점수 보는 법을 알려주실 수 있나요?
아직 시간이 있다며 한 게임 더 하려면 어떻게 하는지 묻기
まだ時間があるので、もう一ゲームするにはどうすればいいですか。
아직 시간이 있어서요, 한 게임 더 하려면 어떻게 하나요?
아이와 같이 왔다며 보조 기구가 있는지와 돈이 드는지 묻기
子どもと一緒に来ました。補助の道具はありますか。お金はかかりますか。
아이와 같이 왔어요. 보조 도구가 있나요? 돈이 드나요?
EP4
마치고 계산
마지막 공이 핀을 쓸고 지나간다. 신발을 벗어 손에 들고 카운터로 향한다. 직원이 화면을 확인한다.
はい、お待たせしました。
네, 기다리셨죠.
이렇게 말해 보세요
끝났다고 말하며 계산 요청하기
終わったので、お会計お願いします。
끝나서, 계산 부탁드려요.
신발을 들고 왔다며 공도 여기로 가져와야 하는지 묻기
靴を持ってきたんですが、ボールもここに持ってきますか。
신발 가져왔는데, 공도 여기로 가져와야 하나요?
회원이 되면 싸지는지와 오늘 만들면 오늘부터 되는지 묻기
会員になると安くなりますか。今日作ったら今日から使えますか。
회원이 되면 싸지나요? 오늘 만들면 오늘부터 쓸 수 있나요?
볼링장 일본어 단어
- みかた見方보는 법
- ほじょ補助보조
- くつした靴下양말
- ゆび指손가락
- あな穴구멍
- かいいん会員회원
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.