전통 공연 관람 일본어 회화

한 막만 보고 싶다고 말하기

一幕ひとまくだけ見みたいです。

한 막만 보고 싶어요.

이런 연극은 처음 본다며 줄거리를 알기 쉬운 막이 어느 것인지 묻기

こういう芝居しばいは初はじめてなので、話はなしがわかりやすいのはどの幕まくですか。

이런 연극은 처음이라서, 줄거리를 알기 쉬운 건 어느 막인가요?

오래 서 있을 자신이 없다며 한 막이면 서서 보는 자리로도 괜찮은지와 앉는 자리는 값이 얼마나 더 비싼지 묻기

長ながく立たっている自信じしんがありません。一幕ひとまくなら、立たち見みの席せきでも大丈夫だいじょうぶですか。座すわる席せきは、値段ねだんがどのくらい高たかいですか。

오래 서 있을 자신이 없어요. 한 막이면 서서 보는 자리로도 괜찮을까요? 앉는 자리는 값이 얼마나 더 비싼가요?

표를 보여 주며 어느 문으로 들어가는지 묻기

このチケットなんですが、どのドアから入いりますか。

이 표인데요, 어느 문으로 들어가나요?

자리가 맨 위층이라며 무대가 잘 보이게 쌍안경을 빌릴 수 있는지 묻기

席せきがいちばん上うえの階かいなので、舞台ぶたいがよく見みえるように双眼鏡そうがんきょうを借かりられますか。

자리가 맨 위층이라서, 무대가 잘 보이게 쌍안경을 빌릴 수 있나요?

목이 자주 마른다며 공연 중에 사탕을 먹어도 되는지와 소리 나는 포장지는 미리 벗겨 둬야 하는지 묻기

のどがすぐかわきます。上演じょうえん中ちゅうにあめをなめてもいいですか。音おとが出でる包つつみ紙がみは、先さきにはずしておいたほうがいいですか。

목이 금방 말라요. 공연 중에 사탕을 먹어도 되나요? 소리 나는 포장지는 미리 벗겨 두는 게 좋을까요?

막간에 먹을 도시락을 하나 사겠다고 말하기

休憩きゅうけいに食たべるお弁当べんとうを一ひとつください。

쉬는 시간에 먹을 도시락 하나 주세요.

생선을 못 먹는다며 고기만 든 도시락이 있는지 묻기

魚さかなが食たべられないんですが、肉にくだけのお弁当べんとうはありますか。

생선을 못 먹는데, 고기만 든 도시락이 있나요?

쉬는 시간이 짧다며 지금 주문하고 막간에 찾으러 와도 되는지와 돈은 지금 내야 하는지 묻기

休憩きゅうけいが短みじかいです。今いま注文ちゅうもんして、休憩きゅうけいのときに取とりに来きてもいいですか。お金かねは今いま払はらいますか。

쉬는 시간이 짧아요. 지금 주문하고 쉬는 시간에 찾으러 와도 되나요? 돈은 지금 내나요?

다음 달 공연도 보고 싶다고 말하기

来月らいげつの公演こうえんも見みたいです。

다음 달 공연도 보고 싶어요.

어머니 생신 선물이라며 표를 선물용 봉투에 넣어 달라고 부탁하기

母ははの誕生日たんじょうびのプレゼントなので、チケットをプレゼント用ようのふくろに入いれてもらえますか。

어머니 생신 선물이라서, 표를 선물용 봉투에 넣어 주실 수 있나요?

처음 보는 부모님과 온다며 낮 공연과 저녁 공연 중 어느 쪽이 나은지와 둘 다 보면 몇 시간 걸리는지 묻기

両親りょうしんといっしょに来きますが、二人ふたりとも初はじめて見みます。昼ひるの部ぶと夜よるの部ぶと、どちらがいいですか。両方りょうほう見みると、何時間なんじかんぐらいかかりますか。

부모님과 같이 오는데, 두 분 다 처음 보세요. 낮 공연과 저녁 공연 중 어느 쪽이 좋을까요? 둘 다 보면 몇 시간쯤 걸리나요?