관광버스 투어 일본어 회화

예약한 사람의 이름을 말하기

キムで予約よやくしています。

김으로 예약했어요.

일행 한 명이 10분쯤 늦는다며 출발을 조금 기다려 줄 수 있는지 묻기

もう一人ひとりが十分じゅっぷんぐらいおくれるんですが、少すこし待まってもらえますか。

한 명이 10분쯤 늦는데, 조금 기다려 주실 수 있나요?

혹시 친구가 버스를 놓치면 따로 가겠다며 첫 관광지까지 전철로 가는 법과 몇 시까지 가면 되는지 묻기

もし友ともだちがバスに間まに合あわなかったら、別べつに行いきます。最初さいしょの観光地かんこうちまで電車でんしゃでどう行いけばいいですか。何時なんじまでに着つけばいいですか。

혹시 친구가 버스를 놓치면 따로 갈게요. 첫 관광지까지 전철로 어떻게 가면 되나요? 몇 시까지 도착하면 되나요?

이 큰 가방을 아래 짐칸에 넣어 달라고 부탁하기

この大おおきいかばんを下したに入いれてください。

이 큰 가방을 아래에 넣어 주세요.

버스에서 점심을 먹고 싶다며 차 안에서 음식을 먹어도 되는지 묻기

バスでお昼ひるを食たべたいんですが、車くるまの中なかで食たべてもいいですか。

버스에서 점심을 먹고 싶은데, 차 안에서 먹어도 되나요?

추위를 잘 탄다며 자리 위 에어컨 바람을 약하게 해 줄 수 있는지와 안 되면 바람이 덜 오는 자리로 옮겨도 되는지 묻기

寒さむいのが苦手にがてです。席せきの上うえのエアコンの風かぜを弱よわくしてもらえますか。だめなら、風かぜが来こない席せきに移うつってもいいですか。

추위를 잘 타요. 자리 위 에어컨 바람을 약하게 해 주실 수 있나요? 안 되면 바람이 안 오는 자리로 옮겨도 되나요?

무슨 일이 생기면 연락하고 싶다며 가이드 전화번호를 알려 달라고 부탁하기

何なにかあったときに連絡れんらくしたいので、電話番号でんわばんごうを教おしえてもらえますか。

무슨 일이 있을 때 연락하고 싶어서요, 전화번호를 알려 주실 수 있나요?

다리가 아프다며 자유 시간 동안 잠시 버스 안에서 쉬고 있어도 되는지 묻기

足あしが痛いたいので、自由時間じゆうじかんのあいだ、少すこしバスの中なかで休やすんでいてもいいですか。

다리가 아파서, 자유 시간 동안 잠시 버스 안에서 쉬어도 되나요?

기념품을 사고 싶다며 절 앞 가게와 역 앞 상점가 중 어느 쪽이 고르기 좋은지 이유까지 묻기

お土産みやげを買かいたいです。お寺てらの前まえの店みせと駅前えきまえの商店街しょうてんがいと、どちらのほうが選えらびやすいですか。どうしてですか。

기념품을 사고 싶어요. 절 앞 가게와 역 앞 상점가 중 어느 쪽이 고르기 좋나요? 왜 그런가요?

오늘 하루 즐거웠다며 가이드에게 고맙다고 말하기

今日きょうは一日いちにち楽たのしく過すごせて、本当ほんとうにありがとうございました。

오늘 하루 즐겁게 보낼 수 있어서, 정말 감사했어요.

호텔이 시청 근처라며 종점 전에 시청 앞에서 내려도 되는지 묻기

ホテルが市役所しやくしょの近ちかくなので、終点しゅうてんの前まえに市役所しやくしょの前まえで降おりてもいいですか。

호텔이 시청 근처라서, 종점 전에 시청 앞에서 내려도 되나요?

다음에 가족과 다시 오고 싶다며 단풍철과 벚꽃철 중 어느 쪽 투어가 인기인지와 몇 주 전에 예약해야 하는지 묻기

今度こんどは家族かぞくとまた来きたいです。紅葉こうようの季節きせつと桜さくらの季節きせつと、どちらのツアーが人気にんきですか。何なん週間しゅうかん前まえまでに予約よやくすればいいですか。

다음엔 가족과 다시 오고 싶어요. 단풍철과 벚꽃철 중 어느 쪽 투어가 인기인가요? 몇 주 전까지 예약하면 되나요?