관광 안내소 일본어 회화

일본어를 잘 못 읽는다며 한국어 지도가 있는지 묻기

日本語にほんごが読よめないので、韓国語かんこくごの地図ちずはありますか。

일본어를 못 읽어서, 한국어 지도 있나요?

한 시간쯤 걸어 다닌다며 지도에 화장실도 나와 있는지 묻기

一時間いちじかんぐらい歩あるくので、地図ちずにトイレも載のっていますか。

한 시간쯤 걸을 거라서, 지도에 화장실도 나와 있나요?

일행에게도 주고 싶다며 지도를 한 장 더 받을 수 있는지와 돈이 드는지 묻기

友達ともだちにもあげたいです。地図ちずをもう一枚いちまいもらえますか。お金かねはかかりますか。

친구에게도 주고 싶어요. 지도를 한 장 더 받을 수 있나요? 돈이 드나요?

오늘 하루만 있다고 말하기

今日きょう一日いちにちだけです。

오늘 하루만 있어요.

다리가 아프다며 많이 걷지 않는 곳이 좋다고 말하기

足あしが痛いたいので、あまり歩あるかない場所ばしょがいいです。

다리가 아파서 많이 걷지 않는 곳이 좋아요.

오후에 비가 온다고 들었다며 실내 볼거리와 바깥 볼거리 중 어느 쪽에 먼저 가면 좋은지 묻기

午後ごごから雨あめだそうです。中なかで見みる場所ばしょと外そとで見みる場所ばしょ、どちらに先さきに行いったらいいですか。

오후부터 비가 온대요. 실내에서 보는 곳과 밖에서 보는 곳 중 어디에 먼저 가면 좋을까요?

오늘 중에 가고 싶다며 그곳까지 가는 방법을 묻기

今日きょう中じゅうに行いきたいので、そこまでどうやって行いきますか。

오늘 중에 가고 싶어서, 거기까지 어떻게 가나요?

돈을 아끼고 싶다며 버스와 전철 중 어느 쪽이 싼지 묻기

お金かねを節約せつやくしたいので、バスと電車でんしゃ、どちらが安やすいですか。

돈을 아끼고 싶어서, 버스와 전철 중 어느 쪽이 싼가요?

오늘 몇 군데 더 돈다며 하루 승차권이 이득인지와 어디서 파는지 묻기

今日きょうはほかにも何なんか所しょか回まわります。一日いちにち乗車券じょうしゃけんのほうが得とくですか。どこで買かえますか。

오늘 몇 군데 더 돌아요. 1일 승차권이 이득인가요? 어디서 살 수 있나요?

짐을 맡기고 싶다고 말하기

荷物にもつを預あずけたいです。

짐을 맡기고 싶어요.

저녁 기차를 탄다며 몇 시까지 찾아가야 하는지 묻기

夜よるの電車でんしゃに乗のるので、何時なんじまでに取とりに来くればいいですか。

저녁 기차를 타는데, 몇 시까지 찾으러 오면 되나요?

캐리어도 있다며 큰 가방도 되는지와 값이 크기마다 다른지 묻기

スーツケースもあります。大おおきいかばんも預あずけられますか。大おおきさで値段ねだんが違ちがいますか。

캐리어도 있어요. 큰 가방도 맡길 수 있나요? 크기에 따라 값이 다른가요?