Talingo온천·료칸 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
체크인
기대하던 온천 여행, 료칸 로비에 들어섰다. 은은한 다다미 향이 반겨준다. 직원이 다가와 체크인을 도와준다.
いらっしゃいませ。ようこそ。
어서 오세요. 잘 오셨습니다.
이렇게 말해 보세요
체크인 요청하기
チェックインをお願いします。
체크인 부탁드립니다.
아침에 들어가고 싶다며 온천을 몇 시부터 몇 시까지 쓸 수 있는지 묻기
朝に入りたいんですが、温泉は何時から何時まで入れますか。
아침에 들어가고 싶은데, 온천은 몇 시부터 몇 시까지 이용할 수 있나요?
가족과 함께 들어가고 싶다며 방에 욕탕이 딸렸는지와 없으면 따로 빌려 쓰는 욕탕이 있는지 묻기
家族と一緒に入りたいです。部屋にお風呂は付いていますか。なければ、貸し切りのお風呂はありますか。
가족이랑 같이 들어가고 싶어요. 방에 욕탕이 딸려 있나요? 없으면 따로 빌려 쓰는 욕탕이 있나요?
EP2
온천 예절
태어나 처음 와보는 온천이라 모든 게 낯설다. 탈의실 앞에서 어떻게 해야 할지 머뭇거린다. 직원에게 물어보기로 한다.
失礼します。
실례합니다.
이렇게 말해 보세요
처음이라고 말하기
温泉に入るのは初めてです。
온천은 처음이에요.
수건을 들고 있다며 안에 가지고 들어가도 되는지 묻기
タオルを持っているんですが、中に持って入れますか。
수건을 들고 있는데, 안에 가지고 들어갈 수 있나요?
작은 문신이 있다며 가리면 들어갈 수 있는지와 가릴 스티커가 있는지 묻기
小さいタトゥーがあります。隠せば入れますか。隠すシールはありますか。
작은 문신이 있어요. 가리면 들어갈 수 있나요? 가리는 스티커가 있나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
유카타 사이즈
방에 들어와 준비된 유카타를 입어봤다. 그런데 헐렁헐렁 너무 크게 맞다. 프론트에 다시 문의해보기로 한다.
はい、お待たせしました。
네, 오래 기다리셨습니다.
이렇게 말해 보세요
유카타가 크다고 말하기
浴衣が大きすぎます。
유카타가 너무 커요.
키가 작은 편이라며 더 작은 사이즈가 있는지 묻기
背が低いほうなので、もっと小さいサイズはありますか。
키가 작은 편이라서, 더 작은 사이즈 있나요?
작은 사이즈로 바꾸면서 다른 무늬도 고를 수 있는지와 어떤 무늬가 있는지 묻기
小さいサイズにするとき、違う柄も選べますか。どんな柄がありますか。
작은 사이즈로 바꿀 때 다른 무늬도 고를 수 있나요? 어떤 무늬가 있나요?
EP4
저녁 식사 시간
저녁 식사 시간이 예약돼 있는데 다른 일정과 겹쳐버렸다. 난감한 마음으로 안내문을 다시 확인한다. 프론트에 시간 변경을 부탁해보려 한다.
はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
일정 겹친다고 말하기
予定が重なってしまいました。
일정이 겹치고 말았어요.
일정이 늦게 끝난다며 식사 시간을 바꿀 수 있는지 묻기
予定が遅く終わるので、夕食の時間を変えられますか。
일정이 늦게 끝나서, 저녁 식사 시간을 바꿀 수 있나요?
밤 8시쯤 돌아온다며 그보다 늦게 먹을 수 있는지와 안 되면 방으로 가져다줄 수 있는지 묻기
夜8時ごろ戻ります。それより遅く食べられますか。だめなら、部屋に持ってきてもらえますか。
밤 8시쯤 돌아와요. 그보다 늦게 먹을 수 있나요? 안 되면 방으로 가져다주실 수 있나요?
온천·료칸 일본어 단어
- ゆうしょく夕食저녁 식사
- おんせん温泉온천
- ゆかた浴衣유카타
- がら柄무늬
- ふろ風呂목욕
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.