서예 체험 일본어 회화

친구와 둘이 서예 체험을 하겠다고 말하기

友ともだちと二人ふたりで、書道しょどうの体験たいけんをしたいです。

친구랑 둘이서 서예 체험을 하고 싶어요.

한자를 잘 모른다며 히라가나로 써도 되는지 묻기

漢字かんじがあまりわからないので、ひらがなで書かいてもいいですか。

한자를 잘 몰라서, 히라가나로 써도 되나요?

기념으로 남기고 싶다며 종이에 쓰는 것과 부채에 쓰는 것 중 어느 쪽이 처음 쓰는 사람에게 쉬운지 이유까지 묻기

記念きねんに残のこしたいです。紙かみに書かくのと、せんすに書かくのと、どちらがはじめての人ひとにかんたんですか。どうしてですか。

기념으로 남기고 싶어요. 종이에 쓰는 것과 부채에 쓰는 것 중 어느 쪽이 처음 하는 사람에게 쉬운가요? 왜 그런가요?

붓 잡는 법을 천천히 한 번 보여 달라고 부탁하기

筆ふでの持もち方かたを、ゆっくり一回いっかい見みせてください。

붓 잡는 법을 천천히 한 번 보여 주세요.

선이 자꾸 번진다며 먹을 얼마나 묻히면 되는지 묻기

線せんがすぐにじんでしまうので、すみはどのぐらいつければいいですか。

선이 자꾸 번져서, 먹은 얼마나 묻히면 되나요?

손목이 금방 아프다며 팔꿈치를 책상에 대고 쓰는 것과 팔을 들고 쓰는 것 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

手首てくびがすぐいたくなります。ひじを机つくえにつけて書かくのと、うでを上あげて書かくのと、どちらがいいですか。どうしてですか。

손목이 금방 아파져요. 팔꿈치를 책상에 대고 쓰는 것과 팔을 들고 쓰는 것 중 어느 쪽이 좋을까요? 왜 그런가요?

큰 종이에 좋아하는 글자를 써 보고 싶다고 말하기

大おおきい紙かみに、好すきな字じを書かいてみたいです。

큰 종이에 좋아하는 글자를 써 보고 싶어요.

아직 자신이 없다며 견본을 옆에 놓고 보면서 써도 되는지 묻기

まだ自信じしんがないので、お手本てほんをとなりにおいて、見みながら書かいてもいいですか。

아직 자신이 없어서, 견본을 옆에 두고 보면서 써도 되나요?

부모님께 드리고 싶다며 건강과 행복 중 어느 글자가 선물로 더 좋은지 이유까지 묻기

両親りょうしんにプレゼントしたいです。「健康けんこう」と「幸しあわせ」と、どちらの字じのほうがいいですか。どうしてですか。

부모님께 선물하고 싶어요. 건강과 행복 중 어느 글자가 더 좋을까요? 왜 그런가요?

오늘 쓴 글씨를 액자에 넣어 가져가고 싶다고 말하기

今日きょう書かいた字じを、額がくに入いれて持もって帰かえりたいです。

오늘 쓴 글씨를 액자에 넣어서 가져가고 싶어요.

먹이 아직 덜 마른 것 같다며 지금 바로 액자에 넣어도 괜찮은지 묻기

すみがまだかわいていないみたいなんですが、今いますぐ額がくに入いれても大丈夫だいじょうぶですか。

먹이 아직 덜 마른 것 같은데, 지금 바로 액자에 넣어도 괜찮나요?

비행기에서 깨질까 봐 역시 액자는 빼겠다며 둥글게 말아 통에 넣어 줄 수 있는지와 통 값이 따로 드는지 묻기

やっぱり、飛行機ひこうきでわれたらこまるので、額がくはやめます。丸まるめて、つつに入いれてもらえますか。つつは別べつにお金かねがかかりますか。

역시 비행기에서 깨지면 곤란해서, 액자는 그만둘게요. 둥글게 말아서 통에 넣어 주실 수 있나요? 통은 따로 돈이 드나요?