접촉 사고 일본어 회화

내가 부딪쳤다며 사과하기

ぶつけてしまって、本当ほんとうにすみません。

부딪쳐서 정말 죄송해요.

뒤에 차들이 밀린다며 차를 길가로 옮기자고 말하기

後うしろの車くるまがつまっているので、車くるまを道みちのはしに動うごかしましょう。

뒤에 차들이 밀려 있으니까, 차를 길가로 옮겨요.

지금은 괜찮아도 나중에 아플 수 있다며 경찰을 부르자고 하고 이름과 전화번호를 알려 달라고 부탁하기

今いまは大丈夫だいじょうぶでも、後あとでいたくなるかもしれません。警察けいさつを呼よびましょう。名前なまえと電話番号でんわばんごうを教おしえてもらえますか。

지금은 괜찮아도 나중에 아플 수도 있어요. 경찰을 불러요. 이름과 전화번호를 알려 주실 수 있나요?

뒤차를 운전한 사람이라고 말하기

後うしろの車くるまを運転うんてんしていた者ものです。

뒤차를 운전한 사람이에요.

앞차가 갑자기 멈춰서 브레이크가 늦었다고 경위를 설명하기

前まえの車くるまが急きゅうに止とまったので、ブレーキがおくれました。

앞차가 갑자기 멈춰서, 브레이크가 늦었어요.

차에 블랙박스가 달려 있다며 지금 영상을 보여 줘도 되는지와 휴대폰으로 보내는 게 나은지 묻기

車くるまにドライブレコーダーがついています。今いまここで映像えいぞうを見みせてもいいですか。スマホで送おくったほうがいいですか。

차에 블랙박스가 달려 있어요. 지금 여기서 영상을 보여 드려도 되나요? 휴대폰으로 보내는 게 나을까요?

오늘 아침에 접촉 사고가 났다고 말하기

今朝けさ、車くるまの接触せっしょく事故じこがありました。

오늘 아침에 차 접촉 사고가 있었어요.

아내 이름으로 든 보험이라며 내가 운전했어도 쓸 수 있는지 묻기

妻つまの名前なまえで入はいっている保険ほけんですが、わたしが運転うんてんしていても使つかえますか。

아내 이름으로 든 보험인데, 제가 운전했어도 쓸 수 있나요?

상대 차가 조금 우그러졌을 뿐이라며 보험으로 처리하는 것과 내 돈으로 고쳐 주는 것 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

相手あいての車くるまは少すこしへこんだだけです。保険ほけんを使つかうのと、自分じぶんでお金かねを払はらうのと、どちらがいいですか。理由りゆうも教おしえてください。

상대 차는 조금 우그러졌을 뿐이에요. 보험을 쓰는 것과 제 돈으로 내는 것 중 어느 쪽이 좋나요? 이유도 알려 주세요.

사고로 범퍼가 깨졌다며 고쳐 달라고 부탁하기

事故じこでバンパーがわれたので、なおしてください。

사고로 범퍼가 깨져서, 고쳐 주세요.

보험 회사에 내야 한다며 견적서를 써 달라고 부탁하기

保険会社ほけんがいしゃに出ださなければならないので、見積書みつもりしょを書かいてもらえますか。

보험 회사에 내야 해서, 견적서를 써 주실 수 있나요?

다음 주에 차가 꼭 필요하다며 새 범퍼로 바꾸는 것과 지금 범퍼를 고치는 것 중 어느 쪽이 빨리 끝나는지와 값은 얼마나 다른지 묻기

来週らいしゅうどうしても車くるまがいります。新あたらしいバンパーにかえるのと、今いまのをなおすのと、どちらが早はやく終おわりますか。値段ねだんはどのぐらいちがいますか。

다음 주에 꼭 차가 필요해요. 새 범퍼로 바꾸는 것과 지금 것을 고치는 것 중, 어느 쪽이 빨리 끝나나요? 값은 얼마나 차이 나나요?