거래처 방문 일본어 회화

3시에 영업부 담당자와 약속이 있다고 말하기

三時さんじに営業部えいぎょうぶの方ほうと約束やくそくがあります。

3시에 영업부 분과 약속이 있어요.

출입증이 필요하다고 들었다며 무엇을 적으면 되는지 묻기

入館にゅうかん証しょうがいると聞きいたんですが、何なにを書かけばいいですか。

출입증이 필요하다고 들었는데, 무엇을 적으면 되나요?

샘플 상자가 크다며 회의실까지 들고 가도 되는지와 안 되면 접수에 맡겨 둘 수 있는지 묻기

サンプルの箱ばこが大おおきいです。会議室かいぎしつまで持もって行いってもいいですか。だめなら、ここで預あずかってもらえますか。

샘플 상자가 커요. 회의실까지 들고 가도 되나요? 안 되면 여기서 맡아 주실 수 있나요?

처음 뵙겠다며 회사 이름과 맡은 일을 말하기

はじめまして、ハナ貿易ぼうえきで営業えいぎょうを担当たんとうしているパクです。

처음 뵙겠습니다, 하나무역에서 영업을 맡고 있는 박입니다.

일본어 명함이 아직 없다며 한국어 명함을 건네고 이름 읽는 법을 말하기

日本語にほんごの名刺めいしがまだないので韓国語かんこくごの名刺めいしですが、名前なまえはパクと読よみます。

일본어 명함이 아직 없어서 한국어 명함인데요, 이름은 박이라고 읽어요.

앞으로 연락을 맡게 됐다며 메일과 전화 중 어느 쪽이 편한지와 메일은 누구에게 함께 보내면 되는지 묻기

これから私わたしが連絡れんらくを担当たんとうします。メールと電話でんわと、どちらがいいですか。メールはほかにだれに送おくればいいですか。

앞으로 제가 연락을 맡아요. 메일과 전화 중 어느 쪽이 좋으세요? 메일은 그 밖에 누구에게 보내면 되나요?

다음 회의 날짜를 정하고 싶다고 말하기

次つぎの会議かいぎの日ひを決きめたいです。

다음 회의 날을 정하고 싶어요.

다음 주 화요일은 출장이라며 수요일 이후로 부탁하기

来週らいしゅうの火曜日かようびは出張しゅっちょうなので、水曜日すいようび以降いこうでお願ねがいします。

다음 주 화요일은 출장이라서, 수요일 이후로 부탁드려요.

본사 사람도 함께 온다며 오후 2시와 4시 중 어느 쪽이 좋은지와 회의실을 한 시간 반 쓸 수 있는지 묻기

本社ほんしゃの人ひともいっしょに来きます。午後ごご二に時じと四時よじと、どちらがいいですか。会議室かいぎしつを一時間いちじかん半はん使つかえますか。

본사 사람도 같이 와요. 오후 2시와 4시 중 어느 쪽이 좋으세요? 회의실을 한 시간 반 쓸 수 있나요?

오늘 3시에 찾아가기로 한 사람이라며 회사와 이름을 말하기

今日きょう三時さんじにうかがう予定よていの、ハナ貿易ぼうえきのパクです。

오늘 3시에 찾아뵙기로 한 하나무역의 박입니다.

전철이 멈췄다며 담당자에게 15분쯤 늦는다고 전해 달라고 부탁하기

電車でんしゃが止とまってしまったので、担当たんとうの方ほうに十五じゅうご分ふんほど遅おくれるとお伝つたえいただけますか。

전철이 멈춰 버려서, 담당자분께 15분쯤 늦는다고 전해 주시겠어요?

회의 시간이 짧아질 것 같다며 오늘 30분만 할지 다른 날로 미룰지 담당자에게 여쭤 봐 달라고 하고 답을 이 번호로 줄 수 있는지 묻기

会議かいぎの時間じかんが短みじかくなりそうです。今日きょうは三十さんじゅう分ふんだけにするか、別べつの日ひにするか、担当たんとうの方ほうに聞きいていただけますか。お返事へんじはこの番号ばんごうにいただけますか。

회의 시간이 짧아질 것 같아요. 오늘은 30분만 할지 다른 날로 할지 담당자분께 여쭤봐 주시겠어요? 답은 이 번호로 주시겠어요?