국제교류센터 일본어 회화

병원에 갈 때 통역해 줄 사람을 부탁하고 싶다고 말하기

病院びょういんに行いくとき、通訳つうやくをお願ねがいしたいです。

병원에 갈 때, 통역을 부탁하고 싶어요.

다음 주 화요일 오전이라며 그 시간에 와 줄 사람이 있는지 묻기

来週らいしゅうの火曜日かようびの午前ごぜんなんですが、その時間じかんに来こられる人ひとはいますか。

다음 주 화요일 오전인데, 그 시간에 와 줄 수 있는 사람이 있나요?

처음 부탁한다며 돈이 드는지와 미리 무엇을 적어 가면 좋은지 묻기

初はじめてお願ねがいするんですが、お金かねはかかりますか。病院びょういんに行いく前まえに、何なにを書かいておけばいいですか。

처음 부탁하는 건데, 돈이 드나요? 병원에 가기 전에 무엇을 적어 두면 되나요?

이번 주말 요리 교류회에 참가하고 싶다고 말하기

今週末こんしゅうまつの料理りょうりの交流会こうりゅうかいに参加さんかしたいです。

이번 주말 요리 교류회에 참가하고 싶어요.

한국 요리를 만들 수 있다며 만드는 쪽으로 참가해도 되는지 묻기

韓国かんこく料理りょうりが作つくれるので、作つくる方ほうで参加さんかしてもいいですか。

한국 요리를 만들 수 있어서, 만드는 쪽으로 참가해도 될까요?

아이도 데려가고 싶다며 아이도 함께할 수 있는지와 재료비가 따로 드는지 묻기

子こどもも連つれて行いきたいです。子こどももいっしょにできますか。材料ざいりょうのお金かねは別べつにかかりますか。

아이도 데려가고 싶어요. 아이도 같이 할 수 있나요? 재료비는 따로 드나요?

센터의 일본어 교실에 다니고 싶다고 말하기

センターの日本語にほんご教室きょうしつに通かよいたいです。

센터의 일본어 교실에 다니고 싶어요.

히라가나는 다 읽을 수 있다며 어느 반에 들어가면 되는지 묻기

ひらがなは全部ぜんぶ読よめるんですが、どのクラスに入はいればいいですか。

히라가나는 다 읽을 수 있는데, 어느 반에 들어가면 되나요?

반이 맞지 않을까 걱정된다며 첫 수업만 들어 보고 정해도 되는지와 도중에 반을 옮길 수 있는지 묻기

クラスが合あわないかもしれないので、少すこし心配しんぱいです。最初さいしょの授業じゅぎょうだけ受うけてから決きめてもいいですか。途中とちゅうでクラスを変かえることもできますか。

반이 맞지 않을지도 몰라서 좀 걱정돼요. 첫 수업만 들어 보고 정해도 될까요? 도중에 반을 옮길 수도 있나요?

게시판에 모집 글을 붙이고 싶다고 말하기

けいじばんに、ぼしゅうのお知しらせをはりたいです。

게시판에 모집 글을 붙이고 싶어요.

한국어와 일본어를 서로 가르쳐 줄 사람을 찾는다며 그 내용을 써도 되는지 묻기

韓国語かんこくごと日本語にほんごを教おしえ合あえる人ひとをさがしているんですが、それを書かいてもいいですか。

한국어와 일본어를 서로 가르쳐 줄 사람을 찾고 있는데, 그걸 써도 될까요?

전화번호를 적기는 불안하다며 센터를 거쳐 연락을 주고받을 수 있는지와 글을 언제까지 붙여 둘 수 있는지 묻기

電話番号でんわばんごうを書かくのは少すこし心配しんぱいです。センターを通とおして連絡れんらくできますか。いつまではっておけますか。

전화번호를 적는 건 좀 걱정돼요. 센터를 통해서 연락할 수 있나요? 언제까지 붙여 둘 수 있나요?