어린이집 일본어 회화

아이를 맡길 곳을 찾고 있다고 말하기

子こどもを預あずける所ところを探さがしています。

아이를 맡길 곳을 찾고 있어요.

아이가 세 살이고 일본어를 못한다고 말하기

子こどもは三さん歳さいで、日本語にほんごが話はなせません。

아이는 세 살이고 일본어를 못해요.

4월부터 일을 시작한다며 그때까지 자리가 나는지와 기다리면 얼마나 걸리는지 묻기

四月しがつから働はたらきます。それまでに空あきはありますか。待まつ場合ばあいはどのくらいかかりますか。

4월부터 일해요. 그때까지 자리가 있나요? 기다려야 하면 얼마나 걸리나요?

오늘이 첫날이라고 말하기

今日きょうが初はじめてです。

오늘이 처음이에요.

일이 늦게 끝난다며 몇 시까지 데리러 오면 되는지 묻기

仕事しごとが遅おそく終おわるので、何時なんじまでに迎むかえに来くればいいですか。

일이 늦게 끝나서, 몇 시까지 데리러 오면 되나요?

아이가 우유를 못 마신다며 점심에 빼 줄 수 있는지와 대신 무엇을 가져오면 좋은지 묻기

子こどもは牛乳ぎゅうにゅうが飲のめません。お昼ひるに牛乳ぎゅうにゅうを出ださないでもらえますか。代かわりに何なにか持もってきた方ほうがいいですか。

아이는 우유를 못 마셔요. 점심에 우유를 빼 주실 수 있나요? 대신 뭘 가져오는 게 좋을까요?

안내문을 잘 못 읽겠다며 무엇을 더 가져와야 하는지 묻기

案内あんないがうまく読よめないので、他たに何なにを持もってくればいいですか。

안내문을 잘 못 읽겠는데, 그 밖에 뭘 가져오면 되나요?

물건이 많다며 이름을 어디에 어떻게 써야 하는지 묻기

物ものがたくさんあるので、名前なまえはどこに、どうやって書かきますか。

물건이 많은데, 이름은 어디에, 어떻게 쓰나요?

아이 이름이 길다며 작은 물건에는 줄여 써도 되는지와 스티커를 붙여도 되는지 묻기

子こどもの名前なまえが長ながいです。小ちいさい物ものには短みじかく書かいてもいいですか。シールをはってもいいですか。

아이 이름이 길어요. 작은 물건에는 줄여 써도 되나요? 스티커를 붙여도 되나요?

오늘이 둘째 날이라며 아이가 어땠는지 묻기

今日きょうで二日ふつか目めですが、子こどもはどうでしたか。

오늘이 둘째 날인데, 아이는 어땠나요?

집에서는 잘 안 먹는다며 밥을 잘 먹었는지 묻기

家いえではあまり食たべないんですが、ご飯はんはちゃんと食たべましたか。

집에서는 잘 안 먹는데, 밥은 잘 먹었나요?

아침에 열이 있었다며 내일은 어떻게 할지와 약을 맡겨도 되는지 묻기

朝あさ、少すこし熱ねつがありました。明日あしたはどうすればいいですか。薬くすりを預あずけてもいいですか。

아침에 열이 조금 있었어요. 내일은 어떻게 하면 될까요? 약을 맡겨도 되나요?