공유 오피스 일본어 회화

오늘 하루 자리를 쓰고 싶다고 말하기

今日きょう一日いちにち、席せきを使つかいたいんですが。

오늘 하루 자리를 쓰고 싶은데요.

노트북 화면이 작다며 큰 모니터를 이어 쓸 수 있는 자리로 부탁하기

パソコンの画面がめんが小ちいさいので、大おおきいモニターがつなげる席せきにしてください。

노트북 화면이 작아서, 큰 모니터를 연결할 수 있는 자리로 해 주세요.

점심 약속이 있다며 잠깐 나갔다 와도 요금이 같은지와 짐을 자리에 둔 채 나가도 되는지 묻기

お昼ひるに約束やくそくがあって、ちょっと外そとに出でます。料金りょうきんは同おなじですか。荷物にもつを席せきに置おいたまま出でてもいいですか。

점심에 약속이 있어서 잠깐 밖에 나가요. 요금은 같나요? 짐을 자리에 둔 채로 나가도 되나요?

계약서를 몇 장 인쇄하고 싶다고 말하기

契約書けいやくしょを何枚なんまいか印刷いんさつしたいんですが。

계약서를 몇 장 인쇄하고 싶은데요.

파일이 노트북에 있다며 프린터로 보내는 방법을 알려 달라고 부탁하기

ファイルがパソコンに入はいっているので、プリンターに送おくるやり方かたを教おしえてください。

파일이 노트북에 들어 있어서, 프린터로 보내는 방법을 알려 주세요.

서명한 종이를 한국으로 다시 보내야 한다며 스캔해서 메일로 보낼 수 있는지와 값이 인쇄와 같은지 묻기

サインした紙かみを韓国かんこくに送おくり返かえさなければなりません。スキャンしてメールで送おくれますか。料金りょうきんは印刷いんさつと同おなじですか。

서명한 종이를 한국으로 다시 보내야 해요. 스캔해서 메일로 보낼 수 있나요? 요금은 인쇄와 같나요?

3시에 한국과 통화가 있어 전화 부스를 쓰고 싶다고 말하기

三時さんじに韓国かんこくと電話でんわがあるので、電話でんわブースを使つかいたいです。

3시에 한국과 통화가 있어서, 전화 부스를 쓰고 싶어요.

통화가 길어질 수 있다며 한 시간 동안 잡아 달라고 부탁하기

電話でんわが長ながくなるかもしれないので、一時間いちじかん取とっておいてもらえますか。

통화가 길어질지도 몰라서, 한 시간 잡아 주실 수 있나요?

내일은 손님 두 명이 온다며 4인용 회의실을 빌릴 수 있는지와 회원이 아니어도 값이 같은지 묻기

明日あしたはお客きゃくさんが二人ふたり来きます。四人よにん用ようの会議室かいぎしつを借かりられますか。会員かいいんじゃなくても料金りょうきんは同おなじですか。

내일은 손님이 두 명 와요. 4인용 회의실을 빌릴 수 있나요? 회원이 아니어도 요금은 같나요?

다음 달부터 월 회원이 되고 싶다고 말하기

来月らいげつから、月つきの会員かいいんになりたいです。

다음 달부터 월 회원이 되고 싶어요.

한국 회사의 일본 연락처가 있어야 한다며 이곳 주소로 우편물을 받을 수 있는지 묻기

韓国かんこくの会社かいしゃの日本にほんの連絡先れんらくさきがいるので、ここの住所じゅうしょで郵便ゆうびんを受うけ取とれますか。

한국 회사의 일본 연락처가 필요해서, 이곳 주소로 우편물을 받을 수 있나요?

출장이 잦아 자리를 비울 때가 많다며 우편물이 오면 사진으로 알려 줄 수 있는지와 한 달 넘게 못 오면 얼마나 맡아 두는지 묻기

出張しゅっちょうが多おおくて、席せきにいないことが多おおいです。郵便ゆうびんが来きたら、写真しゃしんで知しらせてもらえますか。一いっか月げつ以上いじょう来こられないときは、どのくらい預あずかってもらえますか。

출장이 많아서 자리에 없을 때가 많아요. 우편물이 오면 사진으로 알려 주실 수 있나요? 한 달 넘게 못 올 때는 얼마나 맡아 주시나요?