업계 전시회 일본어 회화

인터넷으로 미리 등록해 두었다고 말하기

インターネットで前まえに登録とうろくしておきました。

인터넷으로 미리 등록해 두었어요.

등록 메일을 찾을 수 없다며 명함으로 대신 들어갈 수 있는지 묻기

登録とうろくのメールが見みつからないので、名刺めいしで入はいってもいいですか。

등록 메일을 못 찾겠는데, 명함으로 들어가도 될까요?

사흘 다 올 생각이라며 이 입장증으로 내일도 들어올 수 있는지와 동료가 오후에 따로 오면 새로 등록해야 하는지 묻기

三みっ日間かかんとも来くるつもりです。この入場にゅうじょう証しょうで明日あしたも入いれますか。同僚どうりょうが午後ごごに一人ひとりで来きたら、また登録とうろくしなければなりませんか。

사흘 다 올 생각이에요. 이 입장증으로 내일도 들어올 수 있나요? 동료가 오후에 혼자 오면 다시 등록해야 하나요?

이 조리복을 설명해 달라고 부탁하기

このコックコートについて、説明せつめいしていただけますか。

이 조리복에 대해 설명해 주실 수 있나요?

한국 호텔 식당에 납품하는 회사라며 몇 번 빨아도 색이 빠지지 않는지 묻기

韓国かんこくのホテルのレストランに納おさめている会社かいしゃなんですが、何回なんかい洗あらっても色いろが落おちませんか。

한국 호텔 식당에 납품하는 회사인데요, 몇 번을 빨아도 색이 안 빠지나요?

주방이 아주 덥다며 면 원단과 새로 나온 원단 중 어느 쪽이 땀이 빨리 마르는지 이유까지 묻기

キッチンがとても暑あついです。綿めんの生地きじと新あたらしい生地きじと、どちらが汗あせが早はやくかわきますか。理由りゆうも教おしえてください。

주방이 아주 더워요. 면 원단과 새 원단 중 어느 쪽이 땀이 빨리 마르나요? 이유도 알려 주세요.

사장에게 보여 주고 싶다며 이 남색 원단 견본을 하나 달라고 부탁하기

社長しゃちょうに見みせたいので、この紺色こんいろの生地きじの見本みほんを一ひとついただけますか。

사장님께 보여 드리고 싶어서, 이 남색 원단 견본을 하나 주실 수 있나요?

짐이 많다며 나머지 색 견본과 카탈로그는 한국으로 보내 달라고 부탁하기

荷物にもつが多おおいので、ほかの色いろの見本みほんとカタログは韓国かんこくに送おくってもらえますか。

짐이 많아서, 다른 색 견본과 카탈로그는 한국으로 보내 주실 수 있나요?

다음 달 10일 사내 회의에 쓴다며 그 전에 한국에 닿는지와 배송비는 우리 쪽이 내야 하는지 묻기

来月らいげつ十日とおかの社内しゃない会議かいぎで使つかいたいんです。それまでに韓国かんこくに届とどきますか。送料そうりょうはこちらが払はらいますか。

다음 달 10일 사내 회의에서 쓰고 싶어요. 그때까지 한국에 도착하나요? 배송비는 저희가 내나요?

한국에 돌아간 뒤 정식으로 상담하고 싶다고 말하기

韓国かんこくに帰かえってから、正式せいしきにご相談そうだんしたいです。

한국에 돌아가서 정식으로 상담드리고 싶어요.

사장도 함께 이야기하고 싶어 한다며 다음 달 화상 회의로 상담 날짜를 잡아 달라고 부탁하기

社長しゃちょうもいっしょに話はなしたいと言いっているので、来月らいげつオンライン会議かいぎで相談そうだんの日ひを決きめてもらえますか。

사장님도 같이 이야기하고 싶어 하셔서, 다음 달 화상 회의로 상담 날짜를 정해 주실 수 있나요?

처음에는 적게 주문하고 싶다며 최소 주문 수량이 얼마인지와 다음 상담 전에 대략의 견적을 메일로 보내 줄 수 있는지 묻기

最初さいしょは少すこしだけ注文ちゅうもんしたいです。いちばん少すくない注文ちゅうもん数すうはいくつですか。次つぎの相談そうだんの前まえに、だいたいの見積みつもりをメールで送おくっていただけますか。

처음에는 조금만 주문하고 싶어요. 가장 적은 주문 수량은 몇 개인가요? 다음 상담 전에 대략적인 견적을 메일로 보내 주실 수 있나요?