교수님 면담 일본어 회화

상담하고 싶은 일이 있다며 연구실에 찾아가도 되는지 묻기

相談そうだんしたいことがあるので、研究室けんきゅうしつに行いってもいいですか。

상담드리고 싶은 게 있어서요, 연구실에 찾아가도 될까요?

수요일은 아르바이트가 있다며 목요일 오후로 부탁하기

水曜日すいようびはアルバイトがあるので、木曜日もくようびの午後ごごにお願ねがいできますか。

수요일은 아르바이트가 있어서요, 목요일 오후로 부탁드려도 될까요?

혹시 그날 앞 수업이 늦게 끝나면 조금 늦어도 되는지와 그때는 메일로 알리면 되는지 묻기

もしその日ひ、前まえの授業じゅぎょうがおそく終おわったら、少すこしおくれてもいいですか。そのときは、メールで知しらせればいいですか。

혹시 그날 앞 수업이 늦게 끝나면 조금 늦어도 될까요? 그때는 메일로 알려 드리면 되나요?

리포트를 마감까지 못 낼 것 같다고 말하기

レポートが、しめきりまでに出だせそうにありません。

리포트를 마감까지 못 낼 것 같아요.

열이 나서 사흘 동안 쉬었다며 일주일만 늦춰 달라고 부탁하기

熱ねつが出でて三日みっか休やすんだので、一週間いっしゅうかんだけ待まっていただけませんか。

열이 나서 사흘 쉬어서요, 일주일만 기다려 주실 수 없을까요?

병원에서 받은 진단서가 있다며 그것을 내야 하는지와 늦게 내면 점수가 깎이는지 묻기

病院びょういんでもらった診断書しんだんしょがあります。それを出だしたほうがいいですか。おくれて出だしたら、点数てんすうは下さがりますか。

병원에서 받은 진단서가 있어요. 그걸 내는 게 좋을까요? 늦게 내면 점수가 깎이나요?

졸업 논문 주제를 정하고 싶다고 말하기

卒業論文そつぎょうろんぶんのテーマを決きめたいです。

졸업 논문 주제를 정하고 싶어요.

한국어와 일본어의 높임말에 관심이 있다며 그것으로 써도 되는지 묻기

韓国語かんこくごと日本語にほんごの敬語けいごに興味きょうみがあるので、それで書かいてもいいですか。

한국어와 일본어의 높임말에 관심이 있어서요, 그걸로 써도 될까요?

후보가 두 가지라며 젊은 사람들의 말과 회사에서 쓰는 말 중 어느 쪽이 자료를 모으기 쉬운지 이유까지 묻기

考かんがえているテーマが二ふたつあります。若わかい人ひとの話はなし方かたと、会社かいしゃで使つかう言葉ことばと、どちらが資料しりょうを集あつめやすいですか。どうしてですか。

생각하고 있는 주제가 두 개 있어요. 젊은 사람들의 말투와 회사에서 쓰는 말 중 어느 쪽이 자료를 모으기 쉬울까요? 왜 그런가요?

대학원에 가고 싶다고 말하기

来年らいねん、大学院だいがくいんに進すすみたいと思おもっています。

내년에 대학원에 진학하고 싶어요.

교수님 밑에서 계속 공부하고 싶다며 이 연구실에 들어갈 수 있는지 묻기

先生せんせいのもとで勉強べんきょうを続つづけたいので、この研究室けんきゅうしつに入はいることはできますか。

교수님 밑에서 계속 공부하고 싶어서요, 이 연구실에 들어갈 수 있을까요?

모아 둔 돈이 많지 않다며 연구실 일을 도우면서 다닐 수 있는지와 입학시험 준비는 언제부터 하면 좋은지 묻기

貯金ちょきんがあまりありません。研究室けんきゅうしつの手伝てつだいの仕事しごとをしながら通かよえますか。入学試験にゅうがくしけんのじゅんびは、いつごろから始はじめればいいでしょうか。

모아 둔 돈이 별로 없어요. 연구실 일을 도우면서 다닐 수 있나요? 입학시험 준비는 언제쯤부터 시작하면 될까요?