아이 학원 상담 일본어 회화

초등학교 4학년 아들의 체험 수업을 신청하고 싶다고 말하기

小学しょうがく四よん年生ねんせいの息子むすこの体験たいけん授業じゅぎょうを申もうし込こみたいです。

초등학교 4학년 아들의 체험 수업을 신청하고 싶어요.

아들이 아직 일본어 읽기가 느리다며 산수 반부터 들어 볼 수 있는지 묻기

息子むすこはまだ日本語にほんごを読よむのがおそいので、算数さんすうのクラスから受うけられますか。

아들이 아직 일본어 읽는 게 느려서, 산수 반부터 들을 수 있나요?

아들이 낯을 가린다며 체험 수업 때 뒤에서 지켜봐도 되는지와 끝나고 선생님과 잠깐 이야기할 수 있는지 묻기

息子むすこは人見知ひとみしりです。体験たいけんのとき、後うしろで見みていてもいいですか。終おわってから先生せんせいと少すこし話はなせますか。

아들이 낯을 가려요. 체험 수업 때 뒤에서 봐도 되나요? 끝나고 선생님과 잠깐 이야기할 수 있나요?

아들이 본 실력 시험 결과를 보러 왔다고 말하기

息子むすこのテストの結果けっかを聞ききに来きました。

아들 시험 결과를 들으러 왔어요.

문장으로 된 문제에 특히 약하다며 집에서 풀 문제집을 골라 달라고 부탁하기

文章ぶんしょうの問題もんだいが特とくによわいので、家いえでできる問題集もんだいしゅうをえらんでもらえますか。

문장 문제에 특히 약해서, 집에서 풀 수 있는 문제집을 골라 주실 수 있나요?

아들이 요즘 학원을 힘들어한다며 지금 반에서 계속 따라가는 것과 한 단계 아래 반으로 옮기는 것 중 아들에게 어느 쪽이 맞는지 이유까지 묻기

息子むすこは最近さいきん、塾じゅくがつらそうです。今いまのクラスでがんばるのと、一ひとつ下したのクラスに移うつるのと、息子むすこにはどちらが合あっていますか。理由りゆうも教おしえてください。

아들이 요즘 학원을 힘들어해요. 지금 반에서 열심히 하는 것과 한 단계 아래 반으로 옮기는 것 중, 아들에게는 어느 쪽이 맞나요? 이유도 알려 주세요.

아들의 수업 요일을 바꾸고 싶다고 말하기

息子むすこの授業じゅぎょうの曜日ようびを変かえたいです。

아들 수업 요일을 바꾸고 싶어요.

다음 달부터 화요일에 수영을 다닌다며 목요일 반으로 옮겨 달라고 부탁하기

来月らいげつから火曜日かようびに水泳すいえいに通かようので、木曜日もくようびのクラスに移うつしてもらえますか。

다음 달부터 화요일에 수영을 다녀서, 목요일 반으로 옮겨 주실 수 있나요?

이번 주 화요일은 학교 행사로 빠진다며 그 수업을 다른 날 보충할 수 있는지와 보충은 돈이 더 드는지 묻기

今週こんしゅうの火曜日かようびは学校がっこうの行事ぎょうじで休やすみます。その授業じゅぎょうをほかの日ひに受うけられますか。お金かねはかかりますか。

이번 주 화요일은 학교 행사로 쉬어요. 그 수업을 다른 날에 받을 수 있나요? 돈이 더 드나요?

한국에 돌아가게 돼 이번 달까지만 다니겠다고 말하기

韓国かんこくに帰かえることになったので、今月こんげつでやめます。

한국에 돌아가게 돼서, 이번 달로 그만둬요.

다음 학기 교재를 아직 안 썼다며 돌려주면 그만큼 값을 빼 주는지 묻기

来らい学期がっきの教材きょうざいをまだ使つかっていないので、返かえしたらその分ぶん安やすくなりますか。

다음 학기 교재를 아직 안 써서, 돌려드리면 그만큼 싸지나요?

아들이 선생님들께 인사하고 싶어 한다며 마지막 수업 날 잠깐 시간을 내 줄 수 있는지와 작은 선물을 드려도 괜찮은지 묻기

息子むすこが先生せんせいたちにあいさつしたいと言いっています。最後さいごの授業じゅぎょうの日ひに少すこし時間じかんをもらえますか。小ちいさいプレゼントをわたしてもいいですか。

아들이 선생님들께 인사하고 싶어 해요. 마지막 수업 날에 잠깐 시간을 내 주실 수 있나요? 작은 선물을 드려도 될까요?