공항 세관 일본어 회화

가족 세 명 것을 한 장에 썼다며 신고서를 내밀기

家族かぞく三人さんにんの分ぶんを、この申告書しんこくしょ一枚いちまいに書かきました。

가족 세 명 것을 이 신고서 한 장에 썼어요.

휴대폰으로 미리 등록하지 못했다며 이 종이로 괜찮은지 묻기

スマホで登録とうろくできなかったので、この紙かみでいいですか。

휴대폰으로 등록을 못 해서, 이 종이로 괜찮나요?

모두 아니요 칸에 표시했지만 친구가 맡긴 상자가 있다며 그것도 적어야 하는지와 지금 고쳐 써도 되는지 묻기

全部ぜんぶ「いいえ」にしましたが、友ともだちにたのまれた箱ばこがあります。これも書かかなければなりませんか。今いま、書かき直なおしてもいいですか。

전부 「아니요」에 표시했는데, 친구가 맡긴 상자가 있어요. 이것도 적어야 하나요? 지금 고쳐 써도 되나요?

가방에 김치가 들어 있다고 말하기

かばんにキムチが入はいっています。

가방에 김치가 들어 있어요.

집에서 만든 것이라며 고기가 들어간 반찬도 하나 있다고 말하기

家いえで作つくったもので、肉にくが入はいったおかずも一ひとつあります。

집에서 만든 거고, 고기가 들어간 반찬도 하나 있어요.

고기가 든 것은 안 될 것 같다며 그것만 여기서 버리면 되는지와 김치는 가져가도 되는지 묻기

肉にくが入はいったものはだめだと思おもいます。それだけここですてればいいですか。キムチは持もっていってもいいですか。

고기가 든 건 안 될 것 같아요. 그것만 여기서 버리면 되나요? 김치는 가져가도 되나요?

신고할 물건이 있다고 말하기

申告しんこくするものがあります。

신고할 물건이 있어요.

서울에서 25만 엔쯤 주고 산 가방이라며 영수증을 보여 주기

ソウルで二十五万にじゅうごまん円えんぐらいで買かったかばんで、これがレシートです。

서울에서 25만 엔쯤 주고 산 가방이고, 이게 영수증이에요.

현금이 별로 없다며 세금을 카드로 낼 수 있는지와 안 되면 나중에 내는 방법이 있는지 묻기

現金げんきんがあまりありません。税金ぜいきんはカードで払はらえますか。だめなら、後あとで払はらう方法ほうほうはありますか。

현금이 별로 없어요. 세금은 카드로 낼 수 있나요? 안 되면, 나중에 내는 방법이 있나요?

매일 먹는 약을 가져왔다고 말하기

毎日まいにち飲のんでいる薬くすりを持もってきました。

매일 먹는 약을 가져왔어요.

일본에서 석 달 일한다며 약을 석 달 치 가져왔다고 말하기

日本にほんで三さんか月げつ働はたらくので、毎日まいにち飲のむ薬くすりを三さんか月げつ分ぶん持もってきました。

일본에서 석 달 일해서, 매일 먹는 약을 석 달 치 가져왔어요.

처방전이 한국어로만 되어 있다며 이것으로 괜찮은지와 혹시 서류가 모자라면 오늘 어디서 무엇을 하면 되는지 묻기

処方しょほうせんは韓国語かんこくごでしか書かいてありません。これでだいじょうぶですか。もし書類しょるいがたりなかったら、今日きょうはどこで何なにをすればいいですか。

처방전은 한국어로만 적혀 있어요. 이걸로 괜찮나요? 혹시 서류가 모자라면, 오늘은 어디서 무엇을 하면 되나요?