항공편 결항 일본어 회화

타려던 김포행 비행기가 결항됐다고 말하기

乗のる予定よていの金浦きんぽ行いきが、欠航けっこうになりました。

타려던 김포행이 결항됐어요.

내일 아침 회사에 가야 한다며 오늘 떠나는 다른 편으로 바꿔 달라고 부탁하기

明日あしたの朝あさ会社かいしゃに行いかなければならないので、今日きょうのほかの便びんにかえてもらえますか。

내일 아침 회사에 가야 해서, 오늘 다른 편으로 바꿔 주실 수 있나요?

혹시 오늘 편에 자리가 없으면 다른 항공사 편으로 바꿔 줄 수 있는지와 돈이 더 드는지 묻기

もし今日きょうの便びんに席せきがなかったら、ほかの会社かいしゃの便びんにかえてもらえますか。お金かねはかかりますか。

혹시 오늘 편에 자리가 없으면, 다른 항공사 편으로 바꿔 주실 수 있나요? 돈이 더 드나요?

오늘 밤 묵을 곳이 없다고 말하기

今夜こんやとまる所ところがありません。

오늘 밤 묵을 곳이 없어요.

다음 편이 내일 아침이라며 근처 호텔을 잡아 줄 수 있는지 묻기

次つぎの便びんが明日あしたの朝あさなので、近ちかくのホテルを取とってもらえますか。

다음 편이 내일 아침이라서, 근처 호텔을 잡아 주실 수 있나요?

남은 여행 경비가 얼마 없다며 호텔비를 항공사가 내 주는지와 저녁 식사권도 줄 수 있는지 묻기

もう旅行りょこうのお金かねがあまりのこっていません。ホテル代だいは出だしてもらえますか。夕ゆうごはんの券けんももらえますか。

여행 경비가 이제 별로 안 남았어요. 호텔비는 내 주실 수 있나요? 저녁 식사권도 받을 수 있나요?

결항된 비행기 예약 건으로 전화했다고 말하기

欠航けっこうになった便びんの予約よやくのことで電話でんわしました。

결항된 편 예약 건으로 전화했어요.

가족 네 명 몫이라며 네 사람 것을 한꺼번에 처리해 달라고 부탁하기

家族かぞく四人よにんの分ぶんなので、四人よにんいっしょにおねがいできますか。

가족 네 명 것이라서, 네 사람 같이 처리해 주실 수 있나요?

다른 항공사 표를 이미 샀다며 결항된 표값을 전부 돌려받을 수 있는지와 공항 이용료도 함께 돌려주는지 묻기

ほかの会社かいしゃのチケットをもう買かいました。欠航けっこうになったチケットのお金かねは、全部ぜんぶ返かえしてもらえますか。空港くうこうの使用料しようりょうもいっしょに返かえしてもらえますか。

다른 항공사 표를 벌써 샀어요. 결항된 표 값은 전부 돌려받을 수 있나요? 공항 이용료도 같이 돌려받을 수 있나요?

다른 편으로 바꿨다며 새 탑승권을 보여 주기

ほかの便びんにかえたので、これが新あたらしいチケットです。

다른 편으로 바꿔서, 이게 새 표예요.

처음 편에 캐리어를 이미 맡겼다며 그 짐을 새 편으로 옮겨 줄 수 있는지 묻기

最初さいしょの便びんでスーツケースをもうあずけたんですが、新あたらしい便びんにうつしてもらえますか。

처음 편에 캐리어를 벌써 맡겼는데, 새 편으로 옮겨 주실 수 있나요?

후쿠오카에서 갈아탈 시간이 40분뿐이라며 짐을 서울까지 바로 보내 줄 수 있는지와 혹시 늦으면 다음 편 자리를 미리 잡아 줄 수 있는지 묻기

福岡ふくおかで乗のりかえる時間じかんが四十よんじゅう分ふんしかありません。荷物にもつはソウルまでそのまま送おくってもらえますか。もしおくれたら、次つぎの便びんの席せきを先さきに取とってもらえますか。

후쿠오카에서 갈아탈 시간이 40분밖에 없어요. 짐은 서울까지 그대로 보내 주실 수 있나요? 혹시 늦으면, 다음 편 자리를 미리 잡아 주실 수 있나요?