치과 일본어 회화

예약 없이 처음 왔다고 말하기

初はじめて来きたんですが、予約よやくはしていません。

처음 왔는데, 예약은 하지 않았어요.

일본어를 잘 못 읽는다며 이 항목에 무엇을 쓰는지 묻기

日本語にほんごが読よめないんですが、ここは何なにを書かけばいいですか。

일본어를 못 읽는데, 여기는 뭐라고 쓰면 되나요?

치과가 무섭다며 오늘은 검사만 해도 되는지와 검사는 몇 분 걸리는지 묻기

歯医者はいしゃが少すこし怖こわいです。今日きょうは検査けんさだけでもいいですか。何分なんぷんかかりますか。

치과가 좀 무서워요. 오늘은 검사만 해도 되나요? 몇 분 걸리나요?

아픈 부위 말하기

ここが痛いたいです。

여기가 아파요.

밤에 통증이 심해진다고 말하기

夜よる、寝ねるときにもっと痛いたいです。

밤에 잘 때 더 아파요.

예전에 다른 치과에서 치료한 이라며 그 치료를 다시 해야 하는지와 이를 뽑게 되는지 묻기

前まえに他ほかの歯医者はいしゃで治療ちりょうした歯はです。もう一度いちど治療ちりょうが必要ひつようですか。歯はを抜ぬくことになりますか。

예전에 다른 치과에서 치료한 이예요. 다시 치료해야 하나요? 이를 뽑게 되나요?

진료 중 아프다고 말하기

ちょっと痛いたいです。

조금 아파요.

턱이 아파 잠시 쉬자고 요청하기

顎あごが痛いたいので、少すこし休やすんでもいいですか。

턱이 아파서 그런데 잠깐 쉬어도 될까요?

마취가 약한 것 같다며 조금 더 놓아 줄 수 있는지와 그러면 얼마나 기다리는지 묻기

麻酔ますいが弱よわい気きがします。もう少すこし足たしてもらえますか。どのくらい待まちますか。

마취가 약한 것 같아요. 조금 더 놓아 주실 수 있나요? 얼마나 기다리나요?

다음 예약을 하고 싶다고 말하기

次つぎの予約よやくをしたいです。

다음 예약을 하고 싶어요.

오늘 밤 식사 약속이 있다며 몇 시간 뒤에 먹어도 되는지 묻기

今夜こんや食事しょくじの約束やくそくがあるので、何時間なんじかん後ごに食たべてもいいですか。

오늘 밤 식사 약속이 있어서요, 몇 시간 뒤에 먹어도 되나요?

비용을 준비해야 한다며 다음 치료에 얼마나 드는지와 보험이 되는지 묻기

費用ひようを準備じゅんびしないといけません。次つぎの治療ちりょうにはいくらかかりますか。保険ほけんは使つかえますか。

비용을 준비해야 해요. 다음 치료에는 얼마나 드나요? 보험은 되나요?