Talingo병원 입원 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
입원 첫날
수술 때문에 아침 일찍 병원에 왔다. 열흘쯤 병원에서 지내야 한다. 짐 가방을 들고 병동 간호사실 앞에 섰다. 간호사가 고개를 든다.
はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
오늘부터 입원하는 사람이라고 말하기
今日から入院する者です。
오늘부터 입원하는 사람이에요.
밤에 전화가 자주 온다며 개인실이 비어 있는지 묻기
夜によく電話が来るので、個室は空いていますか。
밤에 전화가 자주 와서, 개인실이 비어 있나요?
열흘쯤 입원한다며 개인실은 하루에 얼마나 더 드는지와 보험이 되는지 묻기
十日ぐらい入院します。個室だと一日いくら高くなりますか。保険は使えますか。
열흘쯤 입원해요. 개인실이면 하루에 얼마나 비싸지나요? 보험은 쓸 수 있나요?
EP2
병원 식사
입원 사흘째 아침이다. 병원 밥은 양이 많고 고기 반찬이 자주 나온다. 간호사가 체온을 재러 온다.
失礼します。お熱、測りますね。
실례합니다. 체온 잴게요.
이렇게 말해 보세요
밥을 조금만 담아 달라고 부탁하기
ご飯を少なめにしてください。
밥을 조금만 주세요.
고기를 안 먹는다며 반찬을 바꿔 줄 수 있는지 묻기
肉を食べないので、おかずを変えてもらえますか。
고기를 안 먹어서, 반찬을 바꿔 주실 수 있나요?
가족이 반찬을 가져오고 싶어 한다며 집에서 만든 음식을 먹어도 되는지와 냉장고에 넣어 둘 곳이 있는지 묻기
家族がおかずを持ってきたいと言っています。家で作ったものを食べてもいいですか。冷蔵庫に入れておける所はありますか。
가족이 반찬을 가져오고 싶어 해요. 집에서 만든 것을 먹어도 되나요? 냉장고에 넣어 둘 곳이 있나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
병문안
친구가 다리를 다쳐 입원했다. 오는 길에 작은 꽃다발을 샀다. 병동 입구 면회 접수대에 섰다.
はい、お伺いします。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
친구 병문안을 왔다고 말하기
友だちのお見舞いに来ました。
친구 병문안을 왔어요.
꽃을 사 왔다며 병실에 가지고 들어가도 되는지 묻기
花を買ってきたので、病室に持って入ってもいいですか。
꽃을 사 와서, 병실에 가지고 들어가도 되나요?
다음에는 일이 끝나고 와서 늦어진다며 면회가 몇 시까지인지와 늦으면 로비에서 잠깐이라도 만날 수 있는지 묻기
次は仕事のあとに来るので、遅くなります。面会は何時までですか。遅れたら、ロビーで少しだけでも会えますか。
다음에는 일 끝나고 와서 늦어져요. 면회는 몇 시까지인가요? 늦으면 로비에서 잠깐이라도 만날 수 있나요?
EP4
퇴원 준비
내일 아침 퇴원하기로 정해졌다. 오후에는 바로 회사에 들러야 한다. 간호사실 앞으로 갔다.
あ、はい。どうぞ。
아, 네. 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
내일 퇴원 수속을 하고 싶다고 말하기
明日、退院の手続きをしたいです。
내일 퇴원 수속을 하고 싶어요.
오후에 회사에 가야 한다며 오전 안에 끝낼 수 있는지 묻기
午後から会社に行かなければならないので、午前中に終わりますか。
오후부터 회사에 가야 해서, 오전 중에 끝나나요?
혼자 산다며 집에서 상처가 아프면 어떻게 하는지와 밤중에도 병동에 전화해도 되는지 묻기
一人で住んでいます。家で傷が痛くなったら、どうすればいいですか。夜中でも病棟に電話していいですか。
혼자 살아요. 집에서 상처가 아프면 어떻게 하면 되나요? 밤중에도 병동에 전화해도 되나요?
병원 입원 일본어 단어
- にゅういん入院입원
- びょうしつ病室병실
- めんかい面会면회
- たいいん退院퇴원
- びょうとう病棟병동
- こしつ個室개인실
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.