마사지샵 일본어 회화

지나다 들어왔다며 예약 없이 지금 되는지 묻기

通とおりかかったんですが、予約よやくなしで今いまできますか。

지나가다 들어왔는데, 예약 없이 지금 되나요?

어깨가 많이 뭉쳤다며 어떤 코스가 있는지 묻기

肩かたがとても凝こっているので、どんなコースがありますか。

어깨가 많이 뭉쳐서, 어떤 코스가 있나요?

오늘 처음이라며 짧은 것부터 하고 싶다 말하고 어느 것이 좋은지 묻기

今日きょうが初はじめてなので、短みじかいコースから試ためしたいです。どれがいいですか。

오늘이 처음이라 짧은 코스부터 해보고 싶어요. 어느 게 좋을까요?

목이 뻐근하다고 말하기

首くびがこっています。

목이 뻐근해요.

오래 앉아 일한다고 이유를 덧붙이기

長ながい時間じかん座すわって仕事しごとをしています。

오래 앉아서 일해요.

허리는 다친 적이 있다며 허리는 건드리지 말아 달라고 부탁하고 그만큼 목을 더 오래 해 줄 수 있는지 묻기

腰こしはけがをしたことがあるので、腰こしは触さわらないでください。その分ぶん、首くびを長ながめにしてもらえますか。

허리는 다친 적이 있어서 허리는 만지지 말아 주세요. 그만큼 목을 좀 더 오래 해 주실 수 있나요?

조금 더 약하게 해달라고 말하기

もう少すこし弱よわくしてください。

조금 더 약하게 해주세요.

오른쪽보다 왼쪽 어깨가 더 아프다고 짚어 말하기

右みぎより左ひだりの肩かたの方ほうが痛いたいです。

오른쪽보다 왼쪽 어깨가 더 아파요.

지금 자세가 불편하다며 옆으로 누워도 되는지 묻고 베개를 하나 더 부탁하기

この姿勢しせいが少すこしつらいです。横よこになってもいいですか。枕まくらをもう一ひとつお願ねがいします。

이 자세가 좀 힘들어요. 옆으로 누워도 되나요? 베개를 하나 더 부탁드려요.

계산해 달라고 말하기

お会計かいけいをお願ねがいします。

계산 부탁드려요.

다음에는 일흔 살 어머니와 오고 싶다며 그 나이에도 받을 수 있는지 묻기

今度こんどは母ははと来きたいんですが、七十しちじゅう歳さいでも大丈夫だいじょうぶですか。

다음엔 어머니랑 오고 싶은데, 일흔 살이어도 괜찮나요?

한 달에 두 번쯤은 오고 싶다며 회수권과 매번 내는 것 중 어느 쪽이 이득인지 이유까지 묻기

月つきに二回にかいくらいは来きたいと思おもっています。回数券かいすうけんと毎回まいかい払はらうのとでは、どちらが得とくですか。理由りゆうも教おしえてください。

한 달에 두 번쯤은 오고 싶어요. 회수권이랑 매번 내는 것 중 어느 쪽이 이득인가요? 이유도 알려주세요.