병원·약국 일본어 회화

처음 왔다고 접수 요청하기

初はじめて来きました。

처음 왔습니다.

보험증을 깜빡했다며 오늘은 돈을 얼마나 내야 하는지 묻기

保険証ほけんしょうを忘わすれたんですが、今日きょうはいくら払はらいますか。

보험증을 깜빡했는데, 오늘은 얼마를 내나요?

어지러워서 빨리 봐달라고 부탁하고 얼마나 기다리는지 묻기

めまいがするので、早はやく診みてもらえますか。どのくらい待まちますか。

어지러워서 빨리 봐주실 수 있나요? 얼마나 기다리나요?

열이 있다고 말하기

昨日きのうから熱ねつがあります。

어제부터 열이 있어요.

감기약 먹었지만 안 나았다고 말하기

市販しはんの風邪薬かぜぐすりを飲のみましたが、治なおりませんでした。

시판 감기약을 먹었지만 낫지 않았어요.

지금 먹는 약이 있다며 오늘 약과 같이 먹어도 되는지와 안 되면 며칠 끊어야 하는지 묻기

今いま、他たの薬くすりを飲のんでいます。今日きょうの薬くすりと一緒いっしょに飲のんでも大丈夫だいじょうぶですか。だめなら、何日なんにちやめればいいですか。

지금 다른 약을 먹고 있어요. 오늘 약이랑 같이 먹어도 괜찮나요? 안 되면 며칠 끊으면 되나요?

처방전 제출하기

処方箋しょほうせんをお願ねがいします。

처방전 부탁드려요.

아침을 거를 때가 많다며 식전과 식후 중 언제 먹는지 묻기

朝あさごはんを抜ぬくことが多おおいんですが、食前しょくぜんと食後しょくご、どちらに飲のみますか。

아침을 거를 때가 많은데, 식전과 식후 중 언제 먹나요?

약값이 부담된다며 같은 성분의 더 싼 약으로 바꿀 수 있는지와 값 차이를 묻기

薬代くすりだいが負担ふたんです。同おなじ成分せいぶんの安やすい薬くすりに変かえられますか。値段ねだんはどのくらい違ちがいますか。

약값이 부담돼요. 같은 성분의 싼 약으로 바꿀 수 있나요? 값은 얼마나 다른가요?

다음 진료 예약을 부탁하기

次つぎの予約よやくをお願ねがいします。

다음 예약 부탁드려요.

평일에는 시간이 안 된다며 토요일로 예약을 부탁하기

平日へいじつは時間じかんがないので、土曜日どようびに予約よやくできますか。

평일은 시간이 안 돼서, 토요일에 예약할 수 있나요?

못 오게 될 때 연락 방법과 전날이라도 되는지 묻기

もし行いけなくなったら、どうやって連絡れんらくすればいいですか。前まえの日ひでも大丈夫だいじょうぶですか。

혹시 못 가게 되면 어떻게 연락하면 되나요? 전날이라도 괜찮나요?