건강검진 일본어 회화

회사에서 보내 준 검진으로 왔다고 말하기

会社かいしゃの健康診断けんこうしんだんで来きました。

회사 건강검진으로 왔어요.

아침에 커피를 한 잔 마셨다며 그래도 검사할 수 있는지 묻기

朝あさコーヒーを一杯いっぱい飲のんだんですが、それでも検査けんさできますか。

아침에 커피를 한 잔 마셨는데, 그래도 검사할 수 있나요?

오후에 회의가 있다며 전부 몇 시간쯤 걸리는지와 시간이 모자라면 일부 검사를 다른 날 해도 되는지 묻기

午後ごごに会議かいぎがあります。全部ぜんぶで何時間なんじかんぐらいかかりますか。時間じかんが足たりなかったら、一部いちぶの検査けんさはほかの日ひでもいいですか。

오후에 회의가 있어요. 전부 몇 시간쯤 걸려요? 시간이 모자라면 일부 검사는 다른 날 해도 되나요?

검진복이 작다며 큰 것으로 바꿔 달라고 부탁하기

この服ふくが小ちいさいので、大おおきいのに替かえてください。

이 옷이 작아서요, 큰 걸로 바꿔 주세요.

콘택트렌즈를 끼고 있다며 눈 검사 전에 빼야 하는지 묻기

コンタクトをしているんですが、目めの検査けんさの前まえに外はずしたほうがいいですか。

콘택트렌즈를 끼고 있는데, 눈 검사 전에 빼는 게 좋을까요?

지갑과 휴대폰이 있다며 사물함 열쇠를 손목에 차고 다녀도 되는지와 검사 중에는 열쇠를 어디에 두는지 묻기

さいふとけいたいがあります。ロッカーのかぎを手首てくびにつけたまま回まわってもいいですか。検査けんさのときは、かぎをどこに置おきますか。

지갑과 휴대폰이 있어요. 사물함 열쇠를 손목에 찬 채로 돌아다녀도 되나요? 검사할 때는 열쇠를 어디에 두나요?

오른팔은 피하고 싶다며 왼팔로 해 달라고 부탁하기

右みぎうではさけたいので、左ひだりうででお願ねがいします。

오른팔은 피하고 싶어서요, 왼팔로 부탁해요.

혈관이 잘 안 보인다는 말을 자주 들었다며 손등에서 해도 괜찮다고 말하기

よく血管けっかんが見みえにくいと言いわれるので、手ての甲こうでもかまいません。

혈관이 잘 안 보인다는 말을 자주 들어서요, 손등이라도 괜찮아요.

바로 다음에 다른 검사가 있다며 문지르지 말고 눌러야 하는지와 몇 분 누르면 되는지 묻기

このあとすぐ別べつの検査けんさがあります。こすらないで押おさえたほうがいいですか。何分なんぷんぐらい押おさえればいいですか。

이다음에 바로 다른 검사가 있어요. 문지르지 말고 누르는 게 좋을까요? 몇 분쯤 누르면 되나요?

결과지를 보여 주며 빨간 표시가 무슨 뜻인지 묻기

これを見みてほしいんですが、この赤あかいしるしは何なんですか。

이걸 봐 주셨으면 하는데, 이 빨간 표시는 뭔가요?

술을 자주 마신다며 이 숫자가 그 때문일 수 있는지 묻기

お酒さけをよく飲のむんですが、この数字すうじはそのせいでしょうか。

술을 자주 마시는데, 이 숫자가 그것 때문일까요?

다시 검사하라고 적혀 있다며 여기서 다시 할 수 있는지와 회사 검진처럼 돈이 안 드는지 묻기

もう一度いちど検査けんさするように書かいてあります。ここでもう一度いちどできますか。会社かいしゃの健康診断けんこうしんだんと同おなじように、お金かねはかからないんですか。

다시 검사하라고 적혀 있어요. 여기서 다시 할 수 있나요? 회사 검진처럼 돈은 안 드나요?