Talingo동물병원 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
접수
며칠 전부터 강아지가 밥도 잘 안 먹고 기운이 없다. 걱정된 마음에 서둘러 동물병원을 찾았다. 접수처에 강아지를 안고 다가간다.
はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
반려동물 상태 설명하기
元気がないです。
기운이 없어요.
사흘 전부터라며 밥을 거의 안 먹는다고 말하기
三日前から、ご飯をほとんど食べません。
사흘 전부터 밥을 거의 안 먹어요.
백신 수첩을 깜빡했다며 이대로 진료가 되는지와 휴대폰 사진으로 대신해도 되는지 묻기
ワクチンの手帳を忘れました。このまま診てもらえますか。スマホの写真でもいいですか。
백신 수첩을 깜빡했어요. 이대로 진료받을 수 있나요? 휴대폰 사진으로도 되나요?
EP2
진료 결과
이런저런 검사를 마치고 진료실 앞에서 결과를 기다렸다. 마음이 조마조마하다. 수의사가 검사지를 들고 진료실로 부른다.
お待たせしました。どうぞ、おかけください。
오래 기다리셨습니다. 앉으세요.
이렇게 말해 보세요
가족에게 전하고 싶다며 결과를 적어 달라고 부탁하기
家族に伝えたいので、結果を書いてもらえますか。
가족에게 전하고 싶어서, 결과를 적어 주실 수 있나요?
수술은 무섭다며 이 경우에 수술이 필요한지 묻기
手術は怖いんですが、この場合、手術が必要ですか。
수술은 무서운데, 이 경우 수술이 필요한가요?
한 번 더 확인하고 싶다며 다른 병원에서 재검사가 되는지와 소견서가 필요한지 묻기
もう一度確かめたいです。他の病院で検査してもいいですか。紹介状は必要ですか。
한 번 더 확인하고 싶어요. 다른 병원에서 검사받아도 되나요? 소견서가 필요한가요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
약 처방
진료를 마치고 약을 처방받았다. 그런데 강아지가 약을 잘 안 먹을 것 같아 걱정이다. 수의사에게 먹이는 방법을 물어보기로 한다.
はい、どうぞ。
자, 여기 있습니다.
이렇게 말해 보세요
약을 잘 안 먹는다며 어떻게 먹이는지 묻기
薬をなかなか飲まないんですが、どうやってあげますか。
약을 잘 안 먹는데, 어떻게 먹이나요?
낮에는 집에 없다며 저녁에 몰아서 줘도 되는지 묻기
昼は家にいないので、夜にまとめてあげてもいいですか。
낮에는 집에 없어서, 저녁에 한꺼번에 줘도 되나요?
약을 뱉으면 어떻게 하는지와 다시 줘도 되는지 묻기
薬を吐き出してしまったら、どうすればいいですか。もう一度あげますか。
약을 뱉어내면 어떻게 하나요? 한 번 더 주나요?
EP4
예방접종 예약
진료가 잘 마무리되어 한시름 놓았다. 문득 예방접종 시기가 다가온다는 게 떠오른다. 접수처에서 다음 일정을 잡으려 한다.
お待たせしました。
오래 기다리셨습니다.
이렇게 말해 보세요
슬슬 접종을 해야 한다며 다음 접종이 언제인지 묻기
そろそろワクチンを受けたいので、次はいつですか。
슬슬 접종을 해야 하는데, 다음은 언제인가요?
원하는 날짜에 예약되는지 묻고 오후가 좋다고 말하기
午後の時間がいいんですが、この日に予約できますか。
오후 시간이 좋은데, 이 날짜에 예약할 수 있나요?
접종하는 날 목욕을 시키려 했다며 그날 해도 되는지와 며칠 기다려야 하는지 묻기
ワクチンの日にシャンプーをしようと思っていました。その日にしても大丈夫ですか。何日待てばいいですか。
접종하는 날 목욕을 시키려고 했어요. 그날 해도 괜찮나요? 며칠 기다리면 되나요?
동물병원 일본어 단어
- しゅじゅつ手術수술
- てちょう手帳수첩
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.