운전면허 센터 일본어 회화

한국 면허를 일본 면허로 바꾸고 싶다고 말하기

韓国かんこくの免許めんきょを日本にほんの免許めんきょに変かえたいです。

한국 면허를 일본 면허로 바꾸고 싶어요.

처음 왔다며 어느 창구로 가면 되는지 묻기

初はじめて来きたので、どの窓口まどぐちに行いけばいいですか。

처음 와서, 어느 창구로 가면 되나요?

오후에 일이 있다며 오늘 안에 끝나는지와 접수가 몇 시까지인지 묻기

午後ごごに用事ようじがあります。今日きょう中じゅうに終おわりますか。受付うけつけは何時なんじまでですか。

오후에 일이 있어요. 오늘 안에 끝나나요? 접수는 몇 시까지인가요?

여권과 한국 면허증을 가져왔다며 내밀기

パスポートと韓国かんこくの免許証めんきょしょうを持もってきました。

여권이랑 한국 면허증을 가져왔어요.

한국에서 언제 면허를 땄는지 말하기

韓国かんこくで二〇一八年ねんに取とって、もう五ご年ねん以上いじょうになります。

한국에서 2018년에 따서, 벌써 5년이 넘었어요.

번역이 필요하다고 들었다며 어디서 받는지와 오늘 여기서도 되는지 묻기

翻訳ほんやくが必要ひつようだと聞ききました。どこでもらえますか。今日きょうここでもできますか。

번역이 필요하다고 들었어요. 어디서 받나요? 오늘 여기서도 되나요?

평소 안경을 쓴다며 쓰고 봐도 되는지 묻기

いつもめがねなので、かけてもいいですか。

평소 안경을 써서, 쓰고 봐도 되나요?

한쪽 눈이 잘 안 보인다며 그래도 되는지 묻기

片方かたほうの目めがあまり見みえませんが、大丈夫だいじょうぶでしょうか。

한쪽 눈이 잘 안 보이는데, 괜찮을까요?

떨어지면 다시 볼 수 있는지와 언제부터 되는지 묻기

だめだったら、もう一度いちど受うけられますか。いつからできますか。

떨어지면 다시 볼 수 있나요? 언제부터 되나요?

오늘 차를 빌린다며 바로 받을 수 있는지 묻기

今日きょう車くるまを借かりるので、すぐもらえますか。

오늘 차를 빌릴 거라서, 바로 받을 수 있나요?

사진을 오래 쓴다며 찍기 전에 머리를 잠깐 정리해도 되는지 묻기

写真しゃしんはずっと使つかうので、撮とる前まえに少すこし髪かみを直なおしてもいいですか。

사진은 계속 쓰니까, 찍기 전에 머리를 조금 정리해도 될까요?

다음 갱신이 언제인지와 한국에 있는 동안 지나면 어떻게 되는지, 미리 할 수 있는지 묻기

次つぎの更新こうしんはいつですか。韓国かんこくにいる間あいだに過すぎたら、どうなりますか。早はやめにできますか。

다음 갱신은 언제인가요? 한국에 있는 동안 지나면 어떻게 되나요? 미리 할 수 있나요?