보험 창구 일본어 회화

건강보험에 들고 싶다고 말하기

健康保険けんこうほけんに入いりたいです。

건강보험에 들고 싶어요.

지금 회사에 다니지 않는다고 말하기

今いまは会社かいしゃに勤つとめていません。

지금은 회사에 다니지 않아요.

수입이 많지 않다며 한 달에 얼마쯤 내는지와 무엇으로 정해지는지 묻기

収入しゅうにゅうがあまり多おおくありません。毎月まいつきいくらくらいですか。何なんで金額きんがくが決きまりますか。

수입이 많지 않아요. 매달 얼마쯤인가요? 뭘로 금액이 정해지나요?

다음 주 병원에 간다며 이 카드를 어디에 내면 되는지 묻기

来週らいしゅう病院びょういんに行いくんですが、このカードはどこで出だしますか。

다음 주에 병원에 가는데, 이 카드는 어디서 내나요?

약국에도 간다며 거기서도 이 카드로 값이 싸지는지 묻기

薬局やっきょくにも行いくんですが、そこでもこのカードで安やすくなりますか。

약국에도 가는데, 거기서도 이 카드로 싸지나요?

잃어버리면 어떻게 하는지와 다시 받는 데 얼마나 걸리는지 묻기

なくしたらどうしますか。もう一度いちどもらうのに、どのくらいかかりますか。

잃어버리면 어떻게 하나요? 다시 받는 데 얼마나 걸리나요?

은행에 갈 시간이 없다며 편의점에서 낼 수 있는지 묻기

銀行ぎんこうに行いく時間じかんがないので、コンビニで払はらえますか。

은행에 갈 시간이 없어서요, 편의점에서 낼 수 있나요?

이번 달은 지출이 많다며 나눠서 낼 수 있는지 묻기

今月こんげつは出費しゅっぴが多おおいので、分わけて払はらうことはできますか。

이번 달은 지출이 많아서요, 나눠서 낼 수 있나요?

나눠 내도 이번 달은 힘들다며 첫 몫만 다음 달로 미룰 수 있는지와 그러면 돈이 더 붙는지 묻기

分わけても、今月こんげつはまだ厳きびしいです。最初さいしょの分ぶんだけ来月らいげつにできますか。その場合ばあい、お金かねが増ふえますか。

나눠 내도 이번 달은 아직 힘들어요. 첫 번째 몫만 다음 달로 미룰 수 있나요? 그러면 돈이 늘어나나요?

다음 달에 한국으로 돌아간다고 말하기

来月らいげつ、韓国かんこくに帰かえります。

다음 달에 한국으로 돌아가요.

서류를 가져왔다며 보험을 그만두는 절차를 묻기

書類しょるいを持もってきたので、やめる手続てつづきを教おしえてください。

서류를 가져왔는데, 그만두는 절차를 알려주세요.

다음 달 치까지 이미 냈다며 더 낸 돈을 돌려받는지와 떠난 뒤에는 어디로 연락하면 되는지 묻기

来月らいげつの分ぶんまでもう払はらいました。払はらいすぎたお金かねは戻もどりますか。帰かえったあとは、どこに連絡れんらくすればいいですか。

다음 달 치까지 이미 냈어요. 더 낸 돈은 돌려받나요? 돌아간 뒤에는 어디로 연락하면 되나요?