대피소 일본어 회화

가족 셋이 왔다고 인원을 말하기

家族かぞく三人さんにんで来きました。

가족 세 명이 왔어요.

나이 드신 어머니가 계신다며 화장실에서 가까운 자리로 부탁하기

年としをとった母ははがいるので、トイレに近ちかい場所ばしょをお願ねがいします。

나이 드신 어머니가 계셔서, 화장실에서 가까운 자리로 부탁해요.

외국인이라 안내 방송을 알아듣기 어렵다며 중요한 알림을 종이로도 붙이는지와 한국어나 영어로 볼 수 있는 곳이 있는지 묻기

外国人がいこくじんなので、放送ほうそうがよく分わかりません。大事だいじなお知しらせは紙かみにもはりますか。韓国語かんこくごか英語えいごで見みられる所ところはありますか。

외국인이라 방송을 잘 못 알아들어요. 중요한 알림은 종이로도 붙이나요? 한국어나 영어로 볼 수 있는 곳이 있나요?

담요를 한 장 더 달라고 부탁하기

毛布もうふをもう一枚いちまいください。

담요를 한 장 더 주세요.

아기가 있다며 기저귀와 분유가 있는지 묻기

赤あかちゃんがいるので、おむつとミルクはありますか。

아기가 있어서, 기저귀와 분유가 있나요?

매일 먹는 혈압약을 집에 두고 왔다며 약을 구할 방법이 있는지와 의사가 오는 날이 있는지 묻기

毎日まいにち飲のむ血圧けつあつの薬くすりを家いえに置おいてきました。薬くすりをもらう方法ほうほうはありますか。医者いしゃが来くる日ひはありますか。

매일 먹는 혈압약을 집에 두고 왔어요. 약을 받을 방법이 있나요? 의사가 오는 날이 있나요?

자리를 옮기고 싶다고 말하기

場所ばしょを変かえたいです。

자리를 옮기고 싶어요.

밤에 아이가 자주 운다며 다른 사람과 떨어진 구석 자리로 부탁하기

夜よる、子こどもがよく泣なくので、ほかの人ひとから離はなれたすみの場所ばしょにしてもらえますか。

밤에 아이가 자주 울어서, 다른 사람과 떨어진 구석 자리로 해 주실 수 있나요?

옷 갈아입을 곳이 없다며 갈아입는 방이 따로 있는지와 없으면 커튼처럼 가릴 것을 빌릴 수 있는지 묻기

着きがえる所ところがなくて困こまっています。着きがえるための部屋へやはありますか。なければ、カーテンのようなかくすものを借かりられますか。

옷 갈아입을 곳이 없어서 곤란해요. 갈아입는 방이 있나요? 없으면 커튼처럼 가릴 것을 빌릴 수 있나요?

한국 가족에게 연락하고 싶다고 말하기

韓国かんこくの家族かぞくに連絡れんらくしたいです。

한국 가족에게 연락하고 싶어요.

휴대폰이 잘 안 터진다며 쓸 수 있는 공중전화가 있는지 묻기

携帯けいたいがつながらないので、使つかえる公衆電話こうしゅうでんわはありますか。

휴대폰이 안 터져서, 쓸 수 있는 공중전화가 있나요?

친구나 회사 사람이 찾으러 올지도 모른다며 이 대피소에 있다고 적어 둘 명단이 있는지와 다른 대피소로 옮기게 되면 어떻게 알리면 되는지 묻기

友ともだちや会社かいしゃの人ひとが探さがしに来くるかもしれません。ここにいると書かいておく名簿めいぼはありますか。ほかの避難ひなん所しょに移うつったら、どうやって知しらせればいいですか。

친구나 회사 사람이 찾으러 올지도 몰라요. 여기 있다고 적어 둘 명단이 있나요? 다른 대피소로 옮기면 어떻게 알리면 되나요?