우체국 일본어 회화

한국으로 보내고 싶다고 말하기

韓国かんこくに荷物にもつを送おくりたいです。

한국으로 짐을 보내고 싶습니다.

급하니 항공편으로 보내달라고 요청하기

急いそぐので、航空便こうくうびんでお願ねがいします。

급해서 항공편으로 부탁드려요.

음식이 들어 있다며 음식도 보낼 수 있는지와 서류는 이걸로 되는지 묻기

中なかに食たべ物ものが入はいっています。食たべ物ものも送おくれますか。書類しょるいはこれでいいですか。

안에 음식이 들어 있어요. 음식도 보낼 수 있나요? 서류는 이걸로 되나요?

등기로 보내고 싶다고 말하기

書留かきとめでお願ねがいします。

등기로 부탁드립니다.

모레까지 도착해야 한다며 더 빠른 방법이 있는지 묻기

あさってまでに届とどかないといけないので、もっと早はやい方法ほうほうはありますか。

모레까지 도착해야 해서, 더 빠른 방법이 있나요?

주소를 잘못 썼다며 여기서 고칠 수 있는지와 다시 쓰는 게 나은지 묻기

住所じゅうしょを書かき間違まちがえました。ここで直なおせますか。それとも書かき直なおしたほうがいいですか。

주소를 잘못 썼어요. 여기서 고칠 수 있나요? 아니면 다시 쓰는 게 좋을까요?

우표를 사고 싶다고 말하기

切手きってをください。

우표 주세요.

한국에 부칠 거라며 이것이 해외용 우표인지 묻기

韓国かんこくに出だすんですが、これは海外かいがい用ようの切手きってですか。

한국에 부칠 건데, 이건 해외용 우표인가요?

여러 명에게 골라 보내고 싶다며 예쁜 디자인이 있는지와 몇 종류인지 묻기

何人なんにんかに選えらんで送おくりたいです。かわいいデザインはありますか。何なん種類しゅるいありますか。

여러 명에게 골라 보내고 싶어요. 예쁜 디자인이 있나요? 몇 종류 있나요?

부재표를 받았다며 소포가 도착해 있는지 묻기

不在票ふざいひょうをもらったんですが、荷物にもつは届とどいていますか。

부재표를 받았는데, 소포가 도착해 있나요?

재류카드밖에 없다며 그것으로 받을 수 있는지 묻기

在留ざいりゅうカードしかないんですが、これで受うけ取とれますか。

재류카드밖에 없는데, 이걸로 받을 수 있나요?

걸어서 왔다며 상자가 크면 여기서 작게 나눠 담아도 되는지와 작은 상자를 살 수 있는지 묻기

歩あるいて来きました。箱ばこが大おおきかったら、ここで小ちいさく分わけてもいいですか。小ちいさい箱ばこは買かえますか。

걸어서 왔어요. 상자가 크면 여기서 작게 나눠 담아도 되나요? 작은 상자는 살 수 있나요?