Talingo긴급 신고 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
신고 전화
저녁 무렵 길을 걷다 길가에 쓰러진 사람을 보고 걸음을 멈췄다. 주머니에서 휴대폰을 꺼내 번호를 누른다. 전화가 연결되자 접수원이 응답한다.
はい、119番消防です。
네, 119 소방입니다.
이렇게 말해 보세요
구급차가 필요하다고 말하기
救急車をお願いします。
구급차 부탁드려요.
지금 있는 곳을 자세히 알려주기
場所は駅の前の交差点です。
장소는 역 앞 사거리예요.
아까 말한 곳이 사거리 건너편이었다며 장소를 고치고 구급차가 어느 쪽 길로 오는지 묻기
さっきの場所は交差点の向こう側でした。救急車はどちらの道から来ますか。
아까 말한 곳은 사거리 건너편이었어요. 구급차는 어느 쪽 길로 오나요?
EP2
상태 설명
전화를 끊지 말라는 말에 휴대폰을 귀에 붙인 채 서 있다. 주위로 사람들이 하나둘 모여든다. 접수원이 다시 말을 잇는다.
はい、そのまま電話を切らないでください。
네, 전화는 끊지 말고 그대로 계세요.
이렇게 말해 보세요
사람이 쓰러져 있다고 말하기
人が倒れています。
사람이 쓰러져 있어요.
숨은 쉬고 있지만 의식이 없다고 알려주기
息はしていますが、意識がありません。
숨은 쉬고 있는데 의식이 없어요.
이런 일은 처음이라며 도착까지 무엇을 하면 되는지와 몸을 움직여도 되는지 묻기
こういうことは初めてです。着くまで、何をすればいいですか。体を動かしてもいいですか。
이런 일은 처음이에요. 도착할 때까지 뭘 하면 되나요? 몸을 움직여도 되나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
구급대원 응대
멀리서 사이렌 소리가 커지더니 차가 멈춘다. 들것을 든 대원들이 뛰어 내린다. 대원 하나가 다가와 말을 건넨다.
失礼します、救急隊です。
실례합니다, 구급대입니다.
이렇게 말해 보세요
내가 신고한 사람이라고 말하기
私が電話しました。
제가 전화했어요.
언제부터 이런 상태였는지 알려주기
十分くらい前からです。
10분쯤 전부터예요.
아는 사람은 아니지만 걱정된다며 같이 타도 되는지와 어느 병원으로 가는지 묻기
知り合いではありませんが心配です。一緒に乗ってもいいですか。どこの病院に行きますか。
아는 사람은 아니지만 걱정돼요. 같이 타도 되나요? 어느 병원으로 가나요?
EP4
경위 진술
병원 복도 의자에 앉아 숨을 고른다. 형광등 불빛이 하얗게 내려앉는다. 제복을 입은 사람이 수첩을 들고 다가온다.
失礼します。警察の者です。
실례합니다. 경찰입니다.
이렇게 말해 보세요
지나가다 봤을 뿐이라고 말하기
通りかかっただけです。
지나가던 길이었을 뿐이에요.
본 것을 순서대로 설명하기
歩いていたら、人が倒れていました。
걷고 있는데 사람이 쓰러져 있었어요.
일본어가 서툴다며 연락처를 꼭 남겨야 하는지와 나중에 또 불려 오는지 묻기
日本語が苦手です。名前と連絡先は必ず書きますか。あとでまた呼ばれますか。
일본어가 서툴러요. 이름과 연락처를 꼭 쓰나요? 나중에 또 부르시나요?
긴급 신고 일본어 단어
- しょうぼう消防소방
- きゅうきゅうしゃ救急車구급차
- こうさてん交差点교차로
- むこうがわ向こう側반대편
- いしき意識의식
- いき息숨
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.