파출소 일본어 회화

실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.

EP1

길 묻기

지도를 봐도 도무지 방향을 모르겠다. 길모퉁이에 작은 파출소가 보인다. 경찰관이 문 앞에 서 있다.

파출소 경찰관의 첫마디

あ、はい。どうぞ。

아, 네. 말씀하세요.

길을 잃었다고 말하기
道みちに迷まよいました。
길을 잃었어요.
지도가 도움이 안 된다며 가려는 곳을 말하기
〜に行いきたいんですが、地図ちずが役やくに立たちません。
~에 가고 싶은데, 지도가 도움이 안 돼요.
걸어서 가고 싶다며 얼마나 걸리는지와 가는 길에 표시가 될 건물이 있는지 묻기
歩あるいて行いきたいです。どのくらいかかりますか。目印めじるしになる建物たてものはありますか。
걸어서 가고 싶어요. 얼마나 걸리나요? 표시가 될 만한 건물이 있나요?

EP2

주머니를 뒤져봐도 지갑이 없다. 어디서 흘렸는지 짐작조차 안 간다. 다시 파출소를 찾아 들어간다.

파출소 경찰관의 첫마디

どうぞ、おかけください。

자, 앉으세요.

지갑을 잃어버렸다고 말하기
財布さいふをなくしました。
지갑을 잃어버렸어요.
지갑 색과 안에 든 것 설명하기
茶色ちゃいろい財布さいふで、中なかにカードと現金げんきんが入はいっています。
갈색 지갑이고, 안에 카드랑 현금이 들어 있어요.
일본 전화번호가 없다며 찾으면 어떻게 연락받는지와 이메일로도 되는지 묻기
日本にほんの電話番号でんわばんごうがありません。見みつかったら、どうやって連絡れんらくをもらえますか。メールでも大丈夫だいじょうぶですか。
일본 전화번호가 없어요. 찾으면 어떻게 연락받을 수 있나요? 이메일로도 괜찮나요?

읽기만 해서는 말이 안 나와요

탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.

EP3

역 앞 벤치 위에 주인 없는 가방이 놓여 있다. 한참을 기다려도 아무도 오지 않는다. 가방을 들고 파출소로 향한다.

파출소 경찰관의 첫마디

はい、どうぞ。

네, 말씀하세요.

물건을 주웠다고 말하기
これを拾ひろいました。
이걸 주웠어요.
어디서 몇 시쯤 주웠는지 설명하기
駅前えきまえのベンチで、30分ぷんくらい前まえに拾ひろいました。
역 앞 벤치에서 30분쯤 전에 주웠어요.
사례는 필요 없다며 이름을 안 남겨도 되는지와 주인이 안 나타나면 어떻게 되는지 묻기
お礼れいはいりません。名前なまえを書かかなくても大丈夫だいじょうぶですか。落おとした人ひとが見みつからなかったら、どうなりますか。
사례는 필요 없어요. 이름을 안 써도 괜찮나요? 잃어버린 사람이 안 나타나면 어떻게 되나요?

EP4

카페에서 잠깐 자리를 비운 사이 가방이 사라졌다. 주변을 아무리 둘러봐도 보이지 않는다. 서둘러 파출소로 뛰어 들어간다.

파출소 경찰관의 첫마디

はい、お伺うかがいします。

네, 말씀하세요.

가방을 도둑맞은 것 같다고 말하기
かばんを盗ぬすまれたと思おもいます。
가방을 도둑맞은 것 같아요.
언제 어디서 없어졌는지 설명하기
一時間いちじかん前まえ、駅前えきまえのカフェでなくなりました。
한 시간 전에 역 앞 카페에서 없어졌어요.
보험에 내야 한다며 증명서를 받을 수 있는지와 어떻게 받는지 묻기
保険ほけんに出ださないといけません。証明書しょうめいしょをもらえますか。どうやってもらえますか。
보험에 내야 해요. 증명서를 받을 수 있나요? 어떻게 받나요?

이 장면, 직접 말해 보세요

방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.